Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0600_05

Primary text

Русский

13 Translations
Ищу, а как же! Я ему супницу на починку отдать хочу. Хорошая такая супница. Я в ней суп подаю — с финиками, маринованными яйцами и грибами. Такой суп только в этой супнице можно подавать.
Ищу, а как же! Я ему супницу на починку отдать хочу. Хорошая такая супница. Я в ней суп подаю — с финиками, маринованными яйцами и грибами. Такой суп только в этой супнице можно подавать.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Госпожа Яни

Ищу, а как же! Я ему супницу на починку отдать хочу. Хорошая такая супница. Я в ней суп подаю — с финиками, маринованными яйцами и грибами. Такой суп только в этой супнице можно подавать.
Ищу, а как же! Я ему супницу на починку отдать хочу. Хорошая такая супница. Я в ней суп подаю — с финиками, маринованными яйцами и грибами. Такой суп только в этой супнице можно подавать.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Госпожа Яни

Ищу, а как же! Я ему супницу на починку отдать хочу. Хорошая такая супница. Я в ней суп подаю — с финиками, маринованными яйцами и грибами. Такой суп только в этой супнице можно подавать.
Ищу, а как же! Я ему супницу на починку отдать хочу. Хорошая такая супница. Я в ней суп подаю — с финиками, маринованными яйцами и грибами. Такой суп только в этой супнице можно подавать.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0600F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ищу, а как же! Я ему супницу на починку отдать хочу. Хорошая такая супница. Я в ней суп подаю — с финиками, маринованными яйцами и грибами. Такой суп только в этой супнице можно подавать.
Ищу, а как же! Я ему супницу на починку отдать хочу. Хорошая такая супница. Я в ней суп подаю — с финиками, маринованными яйцами и грибами. Такой суп только в этой супнице можно подавать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
Englishen
Yes, I'd like him to patch up my crockery! The soup bowl I use for my red date, egg, and mushroom bone broth; nothing else will ever do.
Yes, I'd like him to patch up my crockery! The soup bowl I use for my red date, egg, and mushroom bone broth; nothing else will ever do.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
简体中文zh-CN
是啊,找他给我锔碗呢!我的红枣皮蛋银耳大骨汤就得用这个汤碗盛,别的都不如这个好看。
是啊,找他给我锔碗呢!我的红枣皮蛋银耳大骨汤就得用这个汤碗盛,别的都不如这个好看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
Deutschde
Ja, ich wollte, dass er mir eine Schüssel repariert. Ich brauche sie für meine Knochensuppe mit roten Datteln, Eiern und Pilzen! Mit einer anderen geht es einfach nicht so gut.
Ja, ich wollte, dass er mir eine Schüssel repariert. Ich brauche sie für meine Knochensuppe mit roten Datteln, Eiern und Pilzen! Mit einer anderen geht es einfach nicht so gut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
Españoles
¡Claro! ¡Necesito que arregle mi cuenco! Es el cuenco que uso para mi caldo de huevo centenario, dátiles rojos y hongo blanco. Ningún otro cuenco es como este.
¡Claro! ¡Necesito que arregle mi cuenco! Es el cuenco que uso para mi caldo de huevo centenario, dátiles rojos y hongo blanco. Ningún otro cuenco es como este.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
Françaisfr
Oui, j'aimerais qu'il me rafistole de la vaisselle ! Je ne peux me passer de mon bol pour mon bouillon d'os aux dattes rouges œufs et champignons !
Oui, j'aimerais qu'il me rafistole de la vaisselle ! Je ne peux me passer de mon bol pour mon bouillon d'os aux dattes rouges œufs et champignons !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
Bahasa Indonesiaid
Iya, aku mau minta dia perbaiki mangkokku! Jujube Century Egg White Fungus Bone Soup-ku harus disajikan dengan mangkok ini, kalau pakai yang lain tidak akan semenarik itu.
Iya, aku mau minta dia perbaiki mangkokku! Jujube Century Egg White Fungus Bone Soup-ku harus disajikan dengan mangkok ini, kalau pakai yang lain tidak akan semenarik itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
日本語ja
スープ皿を直してほしいんだ!
あたしのナツメとピータンとシロキクラゲのスープには
この皿じゃないと。他のだと見栄えが良くないから。
スープ皿を直してほしいんだ!
あたしのナツメとピータンとシロキクラゲのスープには
この皿じゃないと。他のだと見栄えが良くないから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
한국어ko
그릇을 땜질해 달라고 하려고! 대추 송화단 흰목이버섯 사골은 이 그릇에 담아야 하거든. 다른 그릇에 담으면 별로 안 예뻐서 말이지
그릇을 땜질해 달라고 하려고! 대추 송화단 흰목이버섯 사골은 이 그릇에 담아야 하거든. 다른 그릇에 담으면 별로 안 예뻐서 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
Portuguêspt
Sim. Eu precisava que ele arrumasse minha louça. É a tigela que eu uso para tomar sopa de cogumelos, ovos e tâmaras. Não consigo usar outra!
Sim. Eu precisava que ele arrumasse minha louça. É a tigela que eu uso para tomar sopa de cogumelos, ovos e tâmaras. Não consigo usar outra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
ไทยth
ใช่น่ะสิ จะให้ช่วยซ่อมชามให้หน่อย! ซุปกระดูกเห็ดหิมะไข่เยี่ยวม้าพุทราจีนของฉันจะต้องใส่ชามใบนี้เท่านั้น ชามใบอื่นก็ไม่สวยเท่าใบนี้
ใช่น่ะสิ จะให้ช่วยซ่อมชามให้หน่อย! ซุปกระดูกเห็ดหิมะไข่เยี่ยวม้าพุทราจีนของฉันจะต้องใส่ชามใบนี้เท่านั้น ชามใบอื่นก็ไม่สวยเท่าใบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, tìm anh ta nhờ sửa cái bát! Món canh xương hầm táo đỏ bách thảo ngân nhĩ phải dùng cái bát đó đựng mới được, mấy cái khác đều không đẹp bằng.
Đúng vậy, tìm anh ta nhờ sửa cái bát! Món canh xương hầm táo đỏ bách thảo ngân nhĩ phải dùng cái bát đó đựng mới được, mấy cái khác đều không đẹp bằng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05
繁體中文zh-TW
我找他幫我修碗!我的紅棗皮蛋銀耳大骨湯就得用這個湯碗裝,別的都沒它好看。
我找他幫我修碗!我的紅棗皮蛋銀耳大骨湯就得用這個湯碗裝,別的都沒它好看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0600_05