Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0401_14

Primary text

Русский

13 Translations
На самом деле, в каверне, через которую должны были доставить товар в наш магазин, случилась неприятность: почему-то дорога заблокирована, и теперь люди и товары не могут попасть...
На самом деле, в каверне, через которую должны были доставить товар в наш магазин, случилась неприятность: почему-то дорога заблокирована, и теперь люди и товары не могут попасть...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сьюзи

На самом деле, в каверне, через которую должны были доставить товар в наш магазин, случилась неприятность: почему-то дорога заблокирована, и теперь люди и товары не могут попасть...
На самом деле, в каверне, через которую должны были доставить товар в наш магазин, случилась неприятность: почему-то дорога заблокирована, и теперь люди и товары не могут попасть...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
На самом деле, в каверне, через которую должны были доставить товар в наш магазин, случилась неприятность: почему-то дорога заблокирована, и теперь люди и товары не могут попасть...
На самом деле, в каверне, через которую должны были доставить товар в наш магазин, случилась неприятность: почему-то дорога заблокирована, и теперь люди и товары не могут попасть...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
Englishen
Truth is, there's been a bit of a snag with a Hollow. It's a crucial route for getting our store goods delivered, but for some unknown reason the road is blocked, and neither personnel nor goods can get in or out.
Truth is, there's been a bit of a snag with a Hollow. It's a crucial route for getting our store goods delivered, but for some unknown reason the road is blocked, and neither personnel nor goods can get in or out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
简体中文zh-CN
其实,本店进货必经之路的空洞内出了点麻烦,道路因不明原因堵塞,人员和货物都无法进出…
其实,本店进货必经之路的空洞内出了点麻烦,道路因不明原因堵塞,人员和货物都无法进出…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
Deutschde
Es ist so, dass es ein kleines Problem mit der Höhle gibt. Es ist eine wichtige Route, um unsere Waren zu liefern. Der Weg wurde aus einem unbekannten Grund versperrt. Weder Personal noch Waren kommen hindurch ...
Es ist so, dass es ein kleines Problem mit der Höhle gibt. Es ist eine wichtige Route, um unsere Waren zu liefern. Der Weg wurde aus einem unbekannten Grund versperrt. Weder Personal noch Waren kommen hindurch ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
Españoles
En realidad, ocurrió un pequeño problema en la Cavidad por la que tenemos que pasar para conseguir nuestras mercancías. El camino está bloqueado por razones desconocidas. Por lo que no hay flujo del personal ni de las mercancías...
En realidad, ocurrió un pequeño problema en la Cavidad por la que tenemos que pasar para conseguir nuestras mercancías. El camino está bloqueado por razones desconocidas. Por lo que no hay flujo del personal ni de las mercancías...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
Françaisfr
Voilà. Il y a eu un problème dans la Néantre par laquelle passe obligatoirement notre ravitaillement. La voie est bloquée sans raison apparente, aucun personnel ni aucune marchandise ne peut y entrer ou en sortir...
Voilà. Il y a eu un problème dans la Néantre par laquelle passe obligatoirement notre ravitaillement. La voie est bloquée sans raison apparente, aucun personnel ni aucune marchandise ne peut y entrer ou en sortir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, ada masalah sama rute Hollow kita nih, padahal itu jalur utama toko kami untuk isi stok barang. Jalurnya terblokir entah kenapa, jadi sekarang enggak ada orang atau barang yang bisa masuk atau keluar deh...
Sebenarnya, ada masalah sama rute Hollow kita nih, padahal itu jalur utama toko kami untuk isi stok barang. Jalurnya terblokir entah kenapa, jadi sekarang enggak ada orang atau barang yang bisa masuk atau keluar deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
日本語ja
実は、店の仕入れに必要なルートになってるホロウで面倒ごとが起きたんだ。理由はわからないけど道が塞がっちゃって、人も荷物も行き来できなくなってる。
実は、店の仕入れに必要なルートになってるホロウで面倒ごとが起きたんだ。理由はわからないけど道が塞がっちゃって、人も荷物も行き来できなくなってる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
한국어ko
실은, 저희 가게가 물건을 들여올 때 반드시 거쳐야 하는 공동에 작은 문제가 생겼어요. 알 수 없는 이유로 도로가 막혀서 사람이든 물건이든 출입이 불가능한 상황이에요…
실은, 저희 가게가 물건을 들여올 때 반드시 거쳐야 하는 공동에 작은 문제가 생겼어요. 알 수 없는 이유로 도로가 막혀서 사람이든 물건이든 출입이 불가능한 상황이에요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
Portuguêspt
Na verdade, tivemos um problema com uma Esfera Negra. É uma rota essencial para que as mercadorias da loja sejam entregues, mas, por algum motivo desconhecido, a rua está bloqueada e nenhuma pessoa ou mercadoria consegue entrar ou sair.
Na verdade, tivemos um problema com uma Esfera Negra. É uma rota essencial para que as mercadorias da loja sejam entregues, mas, por algum motivo desconhecido, a rua está bloqueada e nenhuma pessoa ou mercadoria consegue entrar ou sair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
ไทยth
จริงๆ แล้ว เส้นทางนำเข้าสินค้าของร้านเรา ที่ต้องผ่านใน Hollow
เกิดปัญหานิดหน่อย ถนนถูกปิดกั้นโดยไม่ทราบสาเหตุ
คนและสินค้าจึงไม่สามารถเข้าออกได้เลย...
จริงๆ แล้ว เส้นทางนำเข้าสินค้าของร้านเรา ที่ต้องผ่านใน Hollow 
เกิดปัญหานิดหน่อย ถนนถูกปิดกั้นโดยไม่ทราบสาเหตุ 
คนและสินค้าจึงไม่สามารถเข้าออกได้เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
Tiếng Việtvi
Thực ra, con đường nhập hàng mà cửa tiệm chúng tôi phải đi qua trong Lỗ Hổng đã xảy ra chút rắc rối, đường đi bị tắc nghẽn không rõ nguyên nhân, cả nhân viên và hàng hóa đều không thể ra vào được...
Thực ra, con đường nhập hàng mà cửa tiệm chúng tôi phải đi qua trong Lỗ Hổng đã xảy ra chút rắc rối, đường đi bị tắc nghẽn không rõ nguyên nhân, cả nhân viên và hàng hóa đều không thể ra vào được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14
繁體中文zh-TW
其實,本店進貨必經之路的空洞內出了一點麻煩,道路因不明原因堵塞了,人員和貨物都無法進出……
其實,本店進貨必經之路的空洞內出了一點麻煩,道路因不明原因堵塞了,人員和貨物都無法進出……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_14