Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0304_08

Primary text

Русский

13 Translations
Одна добрая душа принесла мне его из каверны.
Одна добрая душа принесла мне его из каверны.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Посетительница лапшичной

Одна добрая душа принесла мне его из каверны.
Одна добрая душа принесла мне его из каверны.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0304/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Одна добрая душа принесла мне его из каверны.
Одна добрая душа принесла мне его из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
Englishen
A good samaritan brought this out of a Hollow for me.
A good samaritan brought this out of a Hollow for me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
简体中文zh-CN
这个是不久前一个好心人帮我从空洞里带出来的。
这个是不久前一个好心人帮我从空洞里带出来的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
Deutschde
Ein netter Mann hat ihn vor Kurzem für mich aus einer Höhle geholt.
Ein netter Mann hat ihn vor Kurzem für mich aus einer Höhle geholt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
Españoles
Un buen samaritano lo trajo desde la Cavidad hace poco.
Un buen samaritano lo trajo desde la Cavidad hace poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
Françaisfr
Un bon samaritain m'a rapporté ça d'une Néantre.
Un bon samaritain m'a rapporté ça d'une Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
Bahasa Indonesiaid
Aku dapat dari orang baik hati yang membantuku keluar dari Hollow.
Aku dapat dari orang baik hati yang membantuku keluar dari Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
日本語ja
これは少し前に、親切な人がホロウから持ち帰ってくれたんだ。
これは少し前に、親切な人がホロウから持ち帰ってくれたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
한국어ko
이건 얼마 전에 어느 친절한 분이 공동에서 가져다준 거예요
이건 얼마 전에 어느 친절한 분이 공동에서 가져다준 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
Portuguêspt
Um bom samaritano trouxe de uma Esfera Negra pra mim.
Um bom samaritano trouxe de uma Esfera Negra pra mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
ไทยth
มีคนใจดีคนหนึ่ง ช่วยเอาออกมาจาก Hollow ให้ฉันเมื่อไม่นานมานี้
มีคนใจดีคนหนึ่ง ช่วยเอาออกมาจาก Hollow ให้ฉันเมื่อไม่นานมานี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
Tiếng Việtvi
Cách đây không lâu có một người tốt bụng mang từ Lỗ Hổng ra cho tôi đó.
Cách đây không lâu có một người tốt bụng mang từ Lỗ Hổng ra cho tôi đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08
繁體中文zh-TW
這個是不久前一個好心人幫我從空洞裡帶出來的。
這個是不久前一個好心人幫我從空洞裡帶出來的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_08