Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0048_09

Primary text

Русский

13 Translations
Ха, для меня чем больше способных деток, тем лучше. Так на пенсии жить веселее!
Ха, для меня чем больше способных деток, тем лучше. Так на пенсии жить веселее!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Жобер

Ха, для меня чем больше способных деток, тем лучше. Так на пенсии жить веселее!
Ха, для меня чем больше способных деток, тем лучше. Так на пенсии жить веселее!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0048
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0048/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ха, для меня чем больше способных деток, тем лучше. Так на пенсии жить веселее!
Ха, для меня чем больше способных деток, тем лучше. Так на пенсии жить веселее!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
Englishen
Yeah, to me, the more capable kids around, the better! It keeps retirement life exciting!
Yeah, to me, the more capable kids around, the better! It keeps retirement life exciting!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
简体中文zh-CN
嗨,对我而言,有能耐的孩子越多越好,这样退休生活才算热闹!
嗨,对我而言,有能耐的孩子越多越好,这样退休生活才算热闹!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
Deutschde
Klar! Je mehr fähige Kinder ich habe, desto besser kann ich meinen Ruhestand in vollen Zügen genießen!
Klar! Je mehr fähige Kinder ich habe, desto besser kann ich meinen Ruhestand in vollen Zügen genießen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
Españoles
Bueno, jovencito/a, es que para mí, cuanto más capaces sean los niños, mejor. ¡Solo así se le puede dar un poco de sabor a la jubilación!
Bueno, jovencit{M#o}{F#a}, es que para mí, cuanto más capaces sean los niños, mejor. ¡Solo así se le puede dar un poco de sabor a la jubilación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
Françaisfr
Selon moi, plus il y a d'enfants capables dans la famille, mieux c'est. Ça rend ma retraite plus intéressante !
Selon moi, plus il y a d'enfants capables dans la famille, mieux c'est. Ça rend ma retraite plus intéressante !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
Bahasa Indonesiaid
*huff* Menurutku, semakin banyak anak yang bisa diandalkan semakin bagus. Kehidupan pensiunku pasti bisa jadi lebih meriah!
*huff* Menurutku, semakin banyak anak yang bisa diandalkan semakin bagus. Kehidupan pensiunku pasti bisa jadi lebih meriah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
日本語ja
ふふ、有能な子どもは多ければ多いほどいい。
その方が、隠居生活もにぎやかだろうしな!
ふふ、有能な子どもは多ければ多いほどいい。
その方が、隠居生活もにぎやかだろうしな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
한국어ko
어이, 나한테는 능력 있는 아이들이 많을수록 좋아. 그래야 은퇴 생활도 시끌벅적해지거든!
어이, 나한테는 능력 있는 아이들이 많을수록 좋아. 그래야 은퇴 생활도 시끌벅적해지거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
Portuguêspt
Bem, quanto mais crianças capazes, melhor. Isso tornaria minha aposentadoria mais interessante!
Bem, quanto mais crianças capazes, melhor. Isso tornaria minha aposentadoria mais interessante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
ไทยth
เฮ้อ สำหรับฉันแล้ว ยิ่งมีเด็กที่มีความสามารถมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี ชีวิตเกษียณถึงจะครึกครื้น!
เฮ้อ สำหรับฉันแล้ว ยิ่งมีเด็กที่มีความสามารถมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดี ชีวิตเกษียณถึงจะครึกครื้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
Tiếng Việtvi
Đối với tôi, con cái càng có năng lực thì càng tốt, có như vậy cuộc sống về hưu mới náo nhiệt!
Đối với tôi, con cái càng có năng lực thì càng tốt, có như vậy cuộc sống về hưu mới náo nhiệt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09
繁體中文zh-TW
哈,對我而言,有能耐的孩子越多越好,這樣退休生活才算熱鬧!
哈,對我而言,有能耐的孩子越多越好,這樣退休生活才算熱鬧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_09