Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0048_06

Primary text

Русский

13 Translations
Мне эти ребята очень понравились, я даже захотел взять их под крыло. Так сказать, принять в семью!
Мне эти ребята очень понравились, я даже захотел взять их под крыло. Так сказать, принять в семью!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Жобер

Мне эти ребята очень понравились, я даже захотел взять их под крыло. Так сказать, принять в семью!
Мне эти ребята очень понравились, я даже захотел взять их под крыло. Так сказать, принять в семью!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0048
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0048/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мне эти ребята очень понравились, я даже захотел взять их под крыло. Так сказать, принять в семью!
Мне эти ребята очень понравились, я даже захотел взять их под крыло. Так сказать, принять в семью!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
Englishen
I'm quite fond of those youngsters! I might even take them under my wing and treat them like my own children!
I'm quite fond of those youngsters! I might even take them under my wing and treat them like my own children!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
简体中文zh-CN
那帮年轻人也太对我的胃口了!我甚至想把他们收入麾下,当我的孩子!
那帮年轻人也太对我的胃口了!我甚至想把他们收入麾下,当我的孩子!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
Deutschde
Ich bin wirklich von ihnen begeistert! Ich möchte sie sogar adoptieren und sie zu meinen Kindern machen!
Ich bin wirklich von ihnen begeistert! Ich möchte sie sogar adoptieren und sie zu meinen Kindern machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
Españoles
¡Ese es el tipo de joven que me agrada! ¡Incluso lo/a acogería bajo mi ala, como si de mi hijo/a se tratara!
¡Ese es el tipo de joven que me agrada! ¡Incluso l{M#o}{F#a} acogería bajo mi ala, como si de mi hij{M#o}{F#a} se tratara!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
Françaisfr
J'admire beaucoup ces petits jeunes ! Je les adopterais bien comme mes propres enfants !
J'admire beaucoup ces petits jeunes ! Je les adopterais bien comme mes propres enfants !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
Bahasa Indonesiaid
Para pemuda itu benar-benar cocok dengan seleraku! Aku bahkan jadi ingin merekrut mereka, jadi anak-anakku!
Para pemuda itu benar-benar cocok dengan seleraku! Aku bahkan jadi ingin merekrut mereka, jadi anak-anakku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
日本語ja
あの若者たちには見込みがある!
引き取って私の子どもにしたいくらいだ!
あの若者たちには見込みがある!
引き取って私の子どもにしたいくらいだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
한국어ko
그 젊은이들 정말 내 스타일이더군! 내 자식으로 삼고 싶다는 생각까지 들 정도였어!
그 젊은이들 정말 내 스타일이더군! 내 자식으로 삼고 싶다는 생각까지 들 정도였어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
Portuguêspt
Eles realmente me impressionaram! Estou até pensando em trazê-los para o meu lado, como se fossem meus próprios filhos!
Eles realmente me impressionaram! Estou até pensando em trazê-los para o meu lado, como se fossem meus próprios filhos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
ไทยth
คนหนุ่มสาวพวกนั้นถูกใจฉันมาก! จนฉันอยากจะรับพวกเขามาเป็นลูกของฉันด้วยซ้ำ!
คนหนุ่มสาวพวกนั้นถูกใจฉันมาก! จนฉันอยากจะรับพวกเขามาเป็นลูกของฉันด้วยซ้ำ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
Tiếng Việtvi
Những người trẻ đó thật hấp dẫn đối với tôi! Tôi thậm chí còn muốn thu nhận họ, coi họ như con mình!
Những người trẻ đó thật hấp dẫn đối với tôi! Tôi thậm chí còn muốn thu nhận họ, coi họ như con mình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06
繁體中文zh-TW
那幫年輕人也太對我的胃口了!我甚至想把他們收入麾下,當我的孩子!
那幫年輕人也太對我的胃口了!我甚至想把他們收入麾下,當我的孩子!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_06