Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0007_14

Primary text

Русский

13 Translations
Ты прямо сейчас развернёшь? Хи-хи, надо же, кому-то явно не хватает терпения.
Ты прямо сейчас развернёшь? Хи-хи, надо же, кому-то явно не хватает терпения.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эльфи

Ты прямо сейчас развернёшь? Хи-хи, надо же, кому-то явно не хватает терпения.
Ты прямо сейчас развернёшь? Хи-хи, надо же, кому-то явно не хватает терпения.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты прямо сейчас развернёшь? Хи-хи, надо же, кому-то явно не хватает терпения.
Ты прямо сейчас развернёшь? Хи-хи, надо же, кому-то явно не хватает терпения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
Englishen
Ah? You're... opening it now? Heh heh, I didn't expect you to be this impatient.
Ah? You're... opening it now? Heh heh, I didn't expect you to be this impatient.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
简体中文zh-CN
啊,这是…现在就要拆开吗?呵呵,没想到店长竟如此性急。
啊,这是…现在就要拆开吗?呵呵,没想到店长竟如此性急。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
Deutschde
Ah, du ... packst es gleich aus? Haha, Chef/Chefin, ich hätte nicht gedacht, dass du so ungeduldig bist.
Ah, du ... packst es gleich aus? Haha, {M#Chef}{F#Chefin}, ich hätte nicht gedacht, dass du so ungeduldig bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
Españoles
Ah, ¿lo vas a abrir ahora mismo? Je, je, no pensé que serías tan impaciente.
Ah, ¿lo vas a abrir ahora mismo? Je, je, no pensé que serías tan impaciente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
Françaisfr
Ah ? Tu l'ouvres maintenant ? Hé hé, je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi impatient/impatiente.
Ah ? Tu l'ouvres maintenant ? Hé hé, je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi {M#impatient}{F#impatiente}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
Bahasa Indonesiaid
Loh... Harus dibuka sekarang ya? Hehe. Aku tidak sangka ternyata Manajer orangnya tidak sabaran.
Loh... Harus dibuka sekarang ya? Hehe. Aku tidak sangka ternyata Manajer orangnya tidak sabaran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
日本語ja
ええと、これは…あら、今開けてしまうんですか?ふふ、店長さんがそんなにせっかちな方だったなんて。
ええと、これは…あら、今開けてしまうんですか?ふふ、店長さんがそんなにせっかちな方だったなんて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
한국어ko
아, 지금… 바로 열어보려고? 후후, 의외로 성질이 급하네
아, 지금… 바로 열어보려고? 후후, 의외로 성질이 급하네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
Portuguêspt
Ah, você vai abrir agora? Hehe, não achei que você fosse tão impaciente.
Ah, você vai abrir agora? Hehe, não achei que você fosse tão impaciente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
ไทยth
เอ่อ... คือว่า จะแกะตอนนี้เลยเหรอ? ฮ่าๆ ไม่คิดว่าผู้จัดการจะใจร้อนขนาดนี้
เอ่อ... คือว่า จะแกะตอนนี้เลยเหรอ? ฮ่าๆ ไม่คิดว่าผู้จัดการจะใจร้อนขนาดนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
Tiếng Việtvi
A, cậu/cô... muốn mở ngay bây giờ sao? Ha ha, không ngờ chủ tiệm lại nóng lòng vậy.
A, {F#cô}{M#cậu}... muốn mở ngay bây giờ sao? Ha ha, không ngờ chủ tiệm lại nóng lòng vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14
繁體中文zh-TW
啊,這是……現在就要拆開嗎?呵呵,沒想到店長竟如此性急。
啊,這是……現在就要拆開嗎?呵呵,沒想到店長竟如此性急。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_14