Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07

Primary text

Русский

13 Translations
Круто, наверное, вот так прийти на всё готовое... Всё, водителя уже отправили из каверны с первой партией эвакуируемых. Наверное, повезли в больницу на медосмотр.
Круто, наверное, вот так прийти на всё готовое... Всё, водителя уже отправили из каверны с первой партией эвакуируемых. Наверное, повезли в больницу на медосмотр.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Исследователь

Круто, наверное, вот так прийти на всё готовое... Всё, водителя уже отправили из каверны с первой партией эвакуируемых. Наверное, повезли в больницу на медосмотр.
Круто, наверное, вот так прийти на всё готовое... Всё, водителя уже отправили из каверны с первой партией эвакуируемых. Наверное, повезли в больницу на медосмотр.
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0001
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0001/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Круто, наверное, вот так прийти на всё готовое... Всё, водителя уже отправили из каверны с первой партией эвакуируемых. Наверное, повезли в больницу на медосмотр.
Круто, наверное, вот так прийти на всё готовое... Всё, водителя уже отправили из каверны с первой партией эвакуируемых. Наверное, повезли в больницу на медосмотр.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
Englishen
I really envy you! You only show up after all the work has been done... That driver left the Hollow together with the first batch of evacuees. I think he was sent to the hospital for a medical checkup.
I really envy you! You only show up after all the work has been done... That driver left the Hollow together with the first batch of evacuees. I think he was sent to the hospital for a medical checkup.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
简体中文zh-CN
真羡慕你!事都做完了你才来…那个司机已经跟着第一拨撤离的人离开空洞了,应该去医院做检查了吧。
真羡慕你!事都做完了你才来…那个司机已经跟着第一拨撤离的人离开空洞了,应该去医院做检查了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
Deutschde
Ich beneide dich ja schon! Du tauchst erst dann auf, wenn schon alles erledigt ist ... Der Fahrer hat schon mit der ersten Gruppe von Evakuierten die Höhle verlassen. Wahrscheinlich ist er ins Krankenhaus gegangen, um sich untersuchen zu lassen.
Ich beneide dich ja schon! Du tauchst erst dann auf, wenn schon alles erledigt ist ... Der Fahrer hat schon mit der ersten Gruppe von Evakuierten die Höhle verlassen. Wahrscheinlich ist er ins Krankenhaus gegangen, um sich untersuchen zu lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
Españoles
¡Qué envidia! Llegas cuando ya está todo hecho. El repartidor ya ha salido de la Cavidad acompañado del primer equipo. Supongo que lo habrán llevado al hospital para hacerle un examen médico.
¡Qué envidia! Llegas cuando ya está todo hecho. El repartidor ya ha salido de la Cavidad acompañado del primer equipo. Supongo que lo habrán llevado al hospital para hacerle un examen médico.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
Françaisfr
Vous êtes vraiment un veinard/une veinarde, vous ! Vous vous pointez, et tout le boulot est déjà fait... Le chauffeur a été évacué avec les premiers rescapés. Je crois qu'il a été envoyé à l'hôpital pour un bilan de santé.
Vous êtes vraiment {M#un veinard}{F#une veinarde}, vous ! Vous vous pointez, et tout le boulot est déjà fait... Le chauffeur a été évacué avec les premiers rescapés. Je crois qu'il a été envoyé à l'hôpital pour un bilan de santé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
Bahasa Indonesiaid
Enak ya jadi kamu! Semuanya sudah beres, kamu baru datang... Sopirnya sudah keluar dari Hollow bersama tim evakuasi pertama, seharusnya sudah di rumah sakit.
Enak ya jadi kamu! Semuanya sudah beres, kamu baru datang... Sopirnya sudah keluar dari Hollow bersama tim evakuasi pertama, seharusnya sudah di rumah sakit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
日本語ja
依頼ならもう全部片付いてる。まったく…お気楽なもんだな!
あの運転手なら、避難の第一陣でホロウから出たぞ。
いまごろ病院で検査を受けてるんじゃないか。
依頼ならもう全部片付いてる。まったく…お気楽なもんだな!
あの運転手なら、避難の第一陣でホロウから出たぞ。
いまごろ病院で検査を受けてるんじゃないか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
한국어ko
정말 부럽군! 일이 다 끝난 뒤에나 오다니… 그 배송 기사는 벌써 선발대를 따라 공동을 떠났어. 검사 때문에 병원에 갔을 거야
정말 부럽군! 일이 다 끝난 뒤에나 오다니… 그 배송 기사는 벌써 선발대를 따라 공동을 떠났어. 검사 때문에 병원에 갔을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
Portuguêspt
Que inveja! Você só aparece depois que o trabalho já foi concluído... O motorista saiu da Esfera Negra com o primeiro grupo de evacuados. Acho que ele foi fazer exames no hospital.
Que inveja! Você só aparece depois que o trabalho já foi concluído... O motorista saiu da Esfera Negra com o primeiro grupo de evacuados. Acho que ele foi fazer exames no hospital.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
ไทยth
อิจฉาคุณจริงๆ ! จัดการทุกอย่างเสร็จหมดแล้วคุณถึงจะมา... คนขับรถคนนั้น ออกไปจาก Hollow พร้อมกับผู้อพยพกลุ่มแรกแล้ว คงจะไปตรวจที่โรงพยาบาลละมั้ง
อิจฉาคุณจริงๆ ! จัดการทุกอย่างเสร็จหมดแล้วคุณถึงจะมา... คนขับรถคนนั้น ออกไปจาก Hollow พร้อมกับผู้อพยพกลุ่มแรกแล้ว คงจะไปตรวจที่โรงพยาบาลละมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
Tiếng Việtvi
Thật ngưỡng mộ đó! Chuyện đã giải quyết xong rồi mới đến... Tài xế đó đã cùng nhóm người sơ tán đầu tiên rời khỏi Lỗ Hổng, chắc đã đến bệnh viện kiểm tra rồi.
Thật ngưỡng mộ đó! Chuyện đã giải quyết xong rồi mới đến... Tài xế đó đã cùng nhóm người sơ tán đầu tiên rời khỏi Lỗ Hổng, chắc đã đến bệnh viện kiểm tra rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07
繁體中文zh-TW
真羨慕你!事情都做完了你才來……那個司機已經跟著第一撥撤離的人離開空洞了,應該去醫院做檢查了吧。
真羨慕你!事情都做完了你才來……那個司機已經跟著第一撥撤離的人離開空洞了,應該去醫院做檢查了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_07