Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_30209

Primary text

Русский

13 Translations
Теперь ясно, почему здесь так много эфириалов. Нужно разобраться с затаившимися поблизости врагами.
Теперь ясно, почему здесь так много эфириалов. Нужно разобраться с затаившимися поблизости врагами.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Теперь ясно, почему здесь так много эфириалов. Нужно разобраться с затаившимися поблизости врагами.
Теперь ясно, почему здесь так много эфириалов. Нужно разобраться с затаившимися поблизости врагами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
Englishen
Now that we know the source of the Ethereal activity, let's focus on eliminating the lingering threats here.
Now that we know the source of the Ethereal activity, let's focus on eliminating the lingering threats here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
简体中文zh-CN
以骸出没的原因已经清楚了,接下来就先把附近盘踞的家伙们清理掉吧。
以骸出没的原因已经清楚了,接下来就先把附近盘踞的家伙们清理掉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
Deutschde
Der Grund für das Erscheinen der Äthereale wurde geklärt. Konzentriere dich nun darauf, die übrigen Bedrohungen in diesem Bereich zu eliminieren.
Der Grund für das Erscheinen der Äthereale wurde geklärt. Konzentriere dich nun darauf, die übrigen Bedrohungen in diesem Bereich zu eliminieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
Españoles
Ahora que sabemos por qué aparecen los seres etéreos, deshazte de los más cercanos
Ahora que sabemos por qué aparecen los seres etéreos, deshazte de los más cercanos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
Françaisfr
Maintenant que la source d'activité éthérique a été neutralisée, concentrez-vous sur les menaces restantes.
Maintenant que la source d'activité éthérique a été neutralisée, concentrez-vous sur les menaces restantes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
Bahasa Indonesiaid
Penyebab kemunculan Ethereal telah diketahui. Waktunya membereskan mereka yang berada di sekitar sini.
Penyebab kemunculan Ethereal telah diketahui. Waktunya membereskan mereka yang berada di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
日本語ja
エーテリアスが出没する原因が分かった。次は辺りをうろつくやつらを片付けよう。
エーテリアスが出没する原因が分かった。次は辺りをうろつくやつらを片付けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
한국어ko
에테리얼이 출몰하는 원인을 찾았다. 이제 이 근처에 도사리고 있는 녀석들을 처리하자
에테리얼이 출몰하는 원인을 찾았다. 이제 이 근처에 도사리고 있는 녀석들을 처리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
Portuguêspt
Agora que sabemos porque os Etéreos apareceram, vamos nos livrar de todos que estão por perto.
Agora que sabemos porque os Etéreos apareceram, vamos nos livrar de todos que estão por perto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
ไทยth
รู้สาเหตุที่ Ethereal ปรากฏตัวออกมาแล้ว ต่อไปก็จัดการพวกที่อยู่แถวนี้ก่อนดีกว่า
รู้สาเหตุที่ Ethereal ปรากฏตัวออกมาแล้ว ต่อไปก็จัดการพวกที่อยู่แถวนี้ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
Tiếng Việtvi
Đã làm rõ nguyên nhân Ethereal xuất hiện, tiếp theo phải quét sạch những kẻ đang chiếm đóng gần đây thôi.
Đã làm rõ nguyên nhân Ethereal xuất hiện, tiếp theo phải quét sạch những kẻ đang chiếm đóng gần đây thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209
繁體中文zh-TW
以骸出沒的原因已經清楚了,接下來就先把附近盤踞的傢伙們清理掉吧。
以骸出沒的原因已經清楚了,接下來就先把附近盤踞的傢伙們清理掉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_30209