Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_10020332

Primary text

Русский

13 Translations
Фея обнаружила во взломанном накопителе фрагмент аудиозаписи. На ней могут быть какие-то зацепки. Скажите Фее воспроизвести запись.
Фея обнаружила во взломанном накопителе фрагмент аудиозаписи. На ней могут быть какие-то зацепки. Скажите Фее воспроизвести запись.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Фея обнаружила во взломанном накопителе фрагмент аудиозаписи. На ней могут быть какие-то зацепки. Скажите Фее воспроизвести запись.
Фея обнаружила во взломанном накопителе фрагмент аудиозаписи. На ней могут быть какие-то зацепки. Скажите Фее воспроизвести запись.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
Englishen
Fairy has detected a piece of audio data in the decrypted memory unit. It may contain some clues. Have her play the audio data.
Fairy has detected a piece of audio data in the decrypted memory unit. It may contain some clues. Have her play the audio data.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
简体中文zh-CN
Fairy在破解的存储单元中检测到了一段音频数据,其中或许有一些线索。让她把音频播放出来吧。
Fairy在破解的存储单元中检测到了一段音频数据,其中或许有一些线索。让她把音频播放出来吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
Deutschde
Fairy entdeckte in der entschlüsselten Lagereinheit ein Stück Audiodaten, in denen einige Hinweise enthalten sein könnten. Lass Fairy die Audiodaten abspielen.
Fairy entdeckte in der entschlüsselten Lagereinheit ein Stück Audiodaten, in denen einige Hinweise enthalten sein könnten. Lass Fairy die Audiodaten abspielen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
Españoles
Hada ha detectado una grabación en la unidad de almacenamiento que está intentando descifrar. Quizá haya alguna pista, así que deberías hacer que la reproduzca
Hada ha detectado una grabación en la unidad de almacenamiento que está intentando descifrar. Quizá haya alguna pista, así que deberías hacer que la reproduzca
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
Françaisfr
Fairy a détecté un fragment de données audio dans l'unité de mémoire décryptée. Il contient peut-être des preuves. Demandez-lui de lire les données audio.
Fairy a détecté un fragment de données audio dans l'unité de mémoire décryptée. Il contient peut-être des preuves. Demandez-lui de lire les données audio.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
Bahasa Indonesiaid
Fairy mendeteksi sepotong data audio di dalam unit penyimpanan yang telah berhasil didekripsi, yang mungkin menyimpan suatu petunjuk. Minta Fairy untuk memutarkan data audio.
Fairy mendeteksi sepotong data audio di dalam unit penyimpanan yang telah berhasil didekripsi, yang mungkin menyimpan suatu petunjuk. Minta Fairy untuk memutarkan data audio.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
日本語ja
記憶素子から断片的な音声データを検出したとFairyは言った。手掛かりになるものが入って{M#い}るかも{M#しれない}。再生してもらおう。
記憶素子から断片的な音声データを検出したとFairyは言った。手掛かりになるものが入って{M#い}るかも{M#しれない}。再生してもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
한국어ko
Fairy가 해독된 메모리에서 오디오 데이터 하나를 발견했다. 단서가 될만한 게 있을지도 모르니 재생해 보자
Fairy가 해독된 메모리에서 오디오 데이터 하나를 발견했다. 단서가 될만한 게 있을지도 모르니 재생해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
Portuguêspt
A Fada detectou um fragmento de áudio na unidade de memória descriptografada. Pode haver alguma dica ali. Peça para ela reproduzir o áudio
A Fada detectou um fragmento de áudio na unidade de memória descriptografada. Pode haver alguma dica ali. Peça para ela reproduzir o áudio
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
ไทยth
Fairy ตรวจพบข้อมูลเสียงช่วงหนึ่งในหน่วยเก็บข้อมูลที่ถูกถอดรหัส บางทีอาจมีเบาะแสอยู่ในนั้น ให้เขาลองเล่นเสียงนั้นดูละกัน
Fairy ตรวจพบข้อมูลเสียงช่วงหนึ่งในหน่วยเก็บข้อมูลที่ถูกถอดรหัส บางทีอาจมีเบาะแสอยู่ในนั้น ให้เขาลองเล่นเสียงนั้นดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
Tiếng Việtvi
Fairy đã phát hiện một đoạn dữ liệu âm thanh trong khi bộ lưu trữ sau khi được phá giải, trong đó rất có thể chứa một số manh mối. Để cô ấy phát đoạn dữ liệu âm thanh đó đi.
Fairy đã phát hiện một đoạn dữ liệu âm thanh trong khi bộ lưu trữ sau khi được phá giải, trong đó rất có thể chứa một số manh mối. Để cô ấy phát đoạn dữ liệu âm thanh đó đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332
繁體中文zh-TW
Fairy在破解的儲存單元中檢測到了一段音訊資料,其中或許有一些線索。讓她把音訊播放出來吧。
Fairy在破解的儲存單元中檢測到了一段音訊資料,其中或許有一些線索。讓她把音訊播放出來吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020332