Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_10020130

Primary text

Русский

13 Translations
Отправляйтесь домой, чтобы не заставлять Белль/Вайза переживать
Отправляйтесь домой, чтобы не заставлять {M#Белль}{F#Вайза} переживать

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Отправляйтесь домой, чтобы не заставлять Белль/Вайза переживать
Отправляйтесь домой, чтобы не заставлять {M#Белль}{F#Вайза} переживать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
Englishen
Go home and let Belle/Wise know you're safe
Go home and let {M#Belle}{F#Wise} know you're safe
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
简体中文zh-CN
回家和铃/哲报平安
回家和{M#铃}{F#哲}报平安
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
Deutschde
Geh nach Hause und sag Belle/Wise, dass es dir gutgeht.
Geh nach Hause und sag {M#Belle}{F#Wise}, dass es dir gutgeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
Españoles
Vuelve a casa y dile a Belle/Wise que todo ha ido bien
Vuelve a casa y dile a {M#Belle}{F#Wise} que todo ha ido bien
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
Françaisfr
Retournez voir Belle/Wise, et annoncez-lui que vous êtes sain et sauf/saine et sauve.
Retournez voir {M#Belle}{F#Wise}, et annoncez-lui que vous êtes {M#sain et sauf}{F#saine et sauve}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
Bahasa Indonesiaid
Pulang dan beri tahu Belle/Kakak kalau kamu baik-baik saja.
Pulang dan beri tahu {M#Belle}{F#Kakak} kalau kamu baik-baik saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
日本語ja
家に帰って、リン/お兄ちゃんに無事だと伝えよう
家に帰って、{M#リン}{F#お兄ちゃん}に無事だと伝えよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
한국어ko
돌아가서 벨/와이즈에게 무사하다고 전하기
돌아가서 {M#벨}{F#와이즈}에게 무사하다고 전하기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
Portuguêspt
Vá para casa e avise a Belle/a Wise que você está bem.
Vá para casa e avise {M#a Belle}{F#a Wise} que você está bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
ไทยth
กลับบ้านไปบอก Belle/Wise ว่าปลอดภัยดี
กลับบ้านไปบอก {M#Belle}{F#Wise} ว่าปลอดภัยดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
Tiếng Việtvi
Về nhà báo bình an với Belle/Wise
Về nhà báo bình an với {M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130
繁體中文zh-TW
回家和鈴/哲報平安
回家和{M#鈴}{F#哲}報平安
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020130