Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221007

Primary text

Русский

13 Translations
Снаружи раздаётся шум. Посмотрите, что там случилось.
Снаружи раздаётся шум. Посмотрите, что там случилось.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Снаружи раздаётся шум. Посмотрите, что там случилось.
Снаружи раздаётся шум. Посмотрите, что там случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
Englishen
Something's making a racket outside. Go check it out.
Something's making a racket outside. Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
简体中文zh-CN
外面突然吵嚷了起来,去看看出了什么事。
外面突然吵嚷了起来,去看看出了什么事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
Deutschde
Draußen ist plötzlich ein Lärm aufgetaucht. Sieh nach, was los ist.
Draußen ist plötzlich ein Lärm aufgetaucht. Sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
Españoles
De repente hay mucho ruido fuera. Ve a ver qué pasa.
De repente hay mucho ruido fuera. Ve a ver qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
Françaisfr
Il y a du raffut dehors. Allez voir ce qui se passe.
Il y a du raffut dehors. Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
Bahasa Indonesiaid
Tiba-tiba ada keributan di luar, lihat apa yang terjadi.
Tiba-tiba ada keributan di luar, lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
日本語ja
外が急に騒がしくなった。何があったのか確認しに行こう。
外が急に騒がしくなった。何があったのか確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
한국어ko
밖에서 소란스러운 소리가 들려왔다. 무슨 일인지 가서 확인해 보자
밖에서 소란스러운 소리가 들려왔다. 무슨 일인지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
Portuguêspt
O barulho lá fora aumentou de repente. Vá ver o que está acontecendo.
O barulho lá fora aumentou de repente. Vá ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
ไทยth
จู่ๆ ข้างนอกก็มีเสียงเอะอะโวยวาย ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
จู่ๆ ข้างนอกก็มีเสียงเอะอะโวยวาย ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
Tiếng Việtvi
Bên ngoài đột nhiên trở nên ồn ào, đi xem đã xảy ra chuyện gì.
Bên ngoài đột nhiên trở nên ồn ào, đi xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007
繁體中文zh-TW
外面突然吵嚷了起來,去看看出了什麼事。
外面突然吵嚷了起來,去看看出了什麼事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221007