Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_41822

Primary text

Русский

13 Translations
Старая подруга, нарушившая уговор, бесцеремонная змея-тирен, жестокая девушка-палач, безумный новый формат турнира, а в дополнение... новый кошмар.
Старая подруга, нарушившая уговор, бесцеремонная змея-тирен, жестокая девушка-палач, безумный новый формат турнира, а в дополнение... новый кошмар.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Старая подруга, нарушившая уговор, бесцеремонная змея-тирен, жестокая девушка-палач, безумный новый формат турнира, а в дополнение... новый кошмар.
Старая подруга, нарушившая уговор, бесцеремонная змея-тирен, жестокая девушка-палач, безумный новый формат турнира, а в дополнение... новый кошмар.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
Englishen
An old friend who didn't make it, a rogue snake Thiren crashing the party, a ruthless executioner, and one insane new tournament format. And after all that... comes the dawn of a new nightmare.
An old friend who didn't make it, a rogue snake Thiren crashing the party, a ruthless executioner, and one insane new tournament format. And after all that... comes the dawn of a new nightmare.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
简体中文zh-CN
失约的老伙计,乱入的蛇希人,残暴的刽子手,疯狂的新赛制。在这之后…是新噩梦的降临。
失约的老伙计,乱入的蛇希人,残暴的刽子手,疯狂的新赛制。在这之后…是新噩梦的降临。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
Deutschde
Ein alter Kumpel, der die Verabredung verpasst hat, eine Schlangenthiren-Dame, die sich plötzlich eingemischt hat, ein skrupelloser Henker und ein völlig verrücktes neues Turnierformat. Und nach all dem... bricht ein neuer Albtraum an.
Ein alter Kumpel, der die Verabredung verpasst hat, eine Schlangenthiren-Dame, die sich plötzlich eingemischt hat, ein skrupelloser Henker und ein völlig verrücktes neues Turnierformat. Und nach all dem... bricht ein neuer Albtraum an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
Españoles
Una vieja amistad que falta a su palabra, una semihumana serpiente que irrumpe, un verdugo brutal, un nuevo formato de competición desquiciado. Y después de todo eso... llega una nueva pesadilla.
Una vieja amistad que falta a su palabra, una semihumana serpiente que irrumpe, un verdugo brutal, un nuevo formato de competición desquiciado. Y después de todo eso... llega una nueva pesadilla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
Françaisfr
L'empêchement d'une vieille partenaire, une thirienne serpent irrévérencieuse qui s'invite dans l'équipe, une exécutrice impitoyable, un concours qui prend une tournure folle. Et par dessus tout ça... l'aube d'un nouveau cauchemar.
L'empêchement d'une vieille partenaire, une thirienne serpent irrévérencieuse qui s'invite dans l'équipe, une exécutrice impitoyable, un concours qui prend une tournure folle. Et par dessus tout ça... l'aube d'un nouveau cauchemar.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
Bahasa Indonesiaid
Teman lama yang ingkar janji, manusia separuh ular yang mengganggu, algojo yang brutal, format kompetisi baru yang gila. Setelah semua ini... mimpi buruk baru akan datang.
Teman lama yang ingkar janji, manusia separuh ular yang mengganggu, algojo yang brutal, format kompetisi baru yang gila. Setelah semua ini... mimpi buruk baru akan datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
日本語ja
すっぽかした旧友、強引に上がり込んできたヘビのシリオン、残虐な殺し屋、クレイジーな新ルール。その後に待ち受けるのは…新たな悪夢。
すっぽかした旧友、強引に上がり込んできたヘビのシリオン、残虐な殺し屋、クレイジーな新ルール。その後に待ち受けるのは…新たな悪夢。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
한국어ko
약속을 어긴 옛 동료, 난입한 시렌, 잔혹한 처형자, 그리고 광기 어린 새로운 경기 규칙. 그리고 이제… 새로운 악몽이 찾아온다
약속을 어긴 옛 동료, 난입한 시렌, 잔혹한 처형자, 그리고 광기 어린 새로운 경기 규칙. 그리고 이제… 새로운 악몽이 찾아온다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
Portuguêspt
Um velho amigo que não chegou, uma tirena serpente, uma carrasca implacável, e um novo e insano formato de competição. E depois de tudo isso... um novo pesadelo!
Um velho amigo que não chegou, uma tirena serpente, uma carrasca implacável, e um novo e insano formato de competição. E depois de tudo isso... um novo pesadelo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
ไทยth
เพื่อนเก่าที่ไม่สามารถมาตามนัดได้ มนุษย์สัตว์วงศ์งูที่ถือโอกาสแทรกเข้ามา เพชฌฆาตสุดอำมหิต กติกาการแข่งใหม่สุดบ้าคลั่ง หลังจากนี้... คือการมาเยือนของฝันร้ายครั้งใหม่
เพื่อนเก่าที่ไม่สามารถมาตามนัดได้ มนุษย์สัตว์วงศ์งูที่ถือโอกาสแทรกเข้ามา เพชฌฆาตสุดอำมหิต กติกาการแข่งใหม่สุดบ้าคลั่ง หลังจากนี้... คือการมาเยือนของฝันร้ายครั้งใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
Tiếng Việtvi
Người bạn cũ lỡ hẹn, người rắn đột nhập, tay sai tàn bạo, chế độ thi đấu mới điên rồ. Sau đó... là một cơn ác mộng mới ập đến.
Người bạn cũ lỡ hẹn, người rắn đột nhập, tay sai tàn bạo, chế độ thi đấu mới điên rồ. Sau đó... là một cơn ác mộng mới ập đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822
繁體中文zh-TW
失約的老夥計,亂入的蛇希人,殘暴的劊子手,瘋狂的新賽制。在這之後……是新噩夢的降臨。
失約的老夥計,亂入的蛇希人,殘暴的劊子手,瘋狂的新賽制。在這之後……是新噩夢的降臨。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41822