Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220020105

Primary text

Русский

13 Translations
Что тут делает этот рейдер? Сперва надо его спасти, а потом — расспросить как следует обо всём, что тут случилось.
Что тут делает этот рейдер? Сперва надо его спасти, а потом — расспросить как следует обо всём, что тут случилось.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Что тут делает этот рейдер? Сперва надо его спасти, а потом — расспросить как следует обо всём, что тут случилось.
Что тут делает этот рейдер? Сперва надо его спасти, а потом — расспросить как следует обо всём, что тут случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
Englishen
The Hollow Raider is here too... Get them out first, then you should be able to find out what happened.
The Hollow Raider is here too... Get them out first, then you should be able to find out what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
简体中文zh-CN
盗洞客也在这里…不如先救他出来,再好好问清楚发生了什么吧。
盗洞客也在这里…不如先救他出来,再好好问清楚发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
Deutschde
Ein Höhlenräuber ist auch hier ... Rette ihn erst mal und finde dann in Ruhe heraus, was passiert ist.
Ein Höhlenräuber ist auch hier ... Rette ihn erst mal und finde dann in Ruhe heraus, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
Españoles
El saqueador de Cavidades también está aquí... Será mejor rescatarle y después preguntarle qué ha pasado.
El saqueador de Cavidades también está aquí... Será mejor rescatarle y después preguntarle qué ha pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
Françaisfr
L'écumeur de Néantres est là aussi... Faites-le d'abord sortir, vous pourrez ensuite découvrir ce qui s'est passé.
L'écumeur de Néantres est là aussi... Faites-le d'abord sortir, vous pourrez ensuite découvrir ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
Bahasa Indonesiaid
Ternyata ada Hollow Raider juga di sini... Lebih baik selamatkan dia dulu, lalu tanyakan apa yang sebenarnya terjadi.
Ternyata ada Hollow Raider juga di sini... Lebih baik selamatkan dia dulu, lalu tanyakan apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
日本語ja
ホロウレイダーもここに…まずは助けてあげてから、何があったのか教えてもらおう。
ホロウレイダーもここに…まずは助けてあげてから、何があったのか教えてもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
한국어ko
레이더도 있다니… 일단 구해주고 나서 무슨 일이 있었는지 자세히 물어보자
레이더도 있다니… 일단 구해주고 나서 무슨 일이 있었는지 자세히 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
Portuguêspt
O saqueador também está aqui... Salve ele primeiro, então você deve poder descobrir o que aconteceu.
O saqueador também está aqui... Salve ele primeiro, então você deve poder descobrir o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
ไทยth
Hollow Raider ก็อยู่ที่นี่... ช่วยเขาออกมาก่อนดีกว่า แล้วค่อยถามให้รู้เรื่องว่าเกิดอะไรขึ้น
Hollow Raider ก็อยู่ที่นี่... ช่วยเขาออกมาก่อนดีกว่า แล้วค่อยถามให้รู้เรื่องว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
Tiếng Việtvi
Đạo Tặc Lỗ Hổng cũng ở đây... Chi bằng cứu anh ta ra trước, rồi hỏi xem đã xảy ra chuyện gì.
Đạo Tặc Lỗ Hổng cũng ở đây... Chi bằng cứu anh ta ra trước, rồi hỏi xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105
繁體中文zh-TW
盜洞客也在這裡……不如先救他出來,再好好問清楚發生了什麼吧。
盜洞客也在這裡……不如先救他出來,再好好問清楚發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020105