Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12220401

Primary text

Русский

13 Translations
Чтобы восстановить подачу энергии в здание, все снова отправляются в путь. Но, похоже, всё не так просто.
Чтобы восстановить подачу энергии в здание, все снова отправляются в путь. Но, похоже, всё не так просто.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Чтобы восстановить подачу энергии в здание, все снова отправляются в путь. Но, похоже, всё не так просто.
Чтобы восстановить подачу энергии в здание, все снова отправляются в путь. Но, похоже, всё не так просто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
Englishen
Everyone set out again to restore the building's power, but things don't seem that simple.
Everyone set out again to restore the building's power, but things don't seem that simple.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
简体中文zh-CN
为了恢复大楼供电,众人再次出发,然而事情却似乎并不简单。
为了恢复大楼供电,众人再次出发,然而事情却似乎并不简单。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
Deutschde
Um die Stromversorgung des Gebäudes wiederherzustellen, machen sich alle erneut auf den Weg, doch die Situation scheint komplizierter zu sein, als sie aussieht.
Um die Stromversorgung des Gebäudes wiederherzustellen, machen sich alle erneut auf den Weg, doch die Situation scheint komplizierter zu sein, als sie aussieht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
Españoles
Vuelven a ponerse en marcha para restaurar la corriente eléctrica del edificio, pero las cosas no son tan simples.
Vuelven a ponerse en marcha para restaurar la corriente eléctrica del edificio, pero las cosas no son tan simples.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
Françaisfr
Tout le monde se sépare pour restaurer le courant dans le bâtiment, mais c'est bien plus compliqué qu'il n'y paraît.
Tout le monde se sépare pour restaurer le courant dans le bâtiment, mais c'est bien plus compliqué qu'il n'y paraît.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
Bahasa Indonesiaid
Untuk menghidupkan kembali listrik gedung, semuanya berangkat sekali lagi, tapi sepertinya masalahnya tidak sesederhana itu.
Untuk menghidupkan kembali listrik gedung, semuanya berangkat sekali lagi, tapi sepertinya masalahnya tidak sesederhana itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
日本語ja
ビルの電力を回復するために一同は再出発したものの、事はそう簡単ではなく…
ビルの電力を回復するために一同は再出発したものの、事はそう簡単ではなく…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
한국어ko
빌딩의 전력 공급을 복구하기 위해 다시 출발하기로 한다. 하지만 사건은 그리 간단하지 않은 것 같다.
빌딩의 전력 공급을 복구하기 위해 다시 출발하기로 한다. 하지만 사건은 그리 간단하지 않은 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
Portuguêspt
Todos saem para restabelecer a energia no edifício, mas as coisas não são tão simples quanto parecem.
Todos saem para restabelecer a energia no edifício, mas as coisas não são tão simples quanto parecem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
ไทยth
เพื่อให้ตึกกลับมามีไฟฟ้าใช้งาน ทุกคนจึงออกเดินทางอีกครั้ง แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
เพื่อให้ตึกกลับมามีไฟฟ้าใช้งาน ทุกคนจึงออกเดินทางอีกครั้ง แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
Tiếng Việtvi
Để khôi phục nguồn điện cho tòa nhà, mọi người lại lên đường, nhưng mọi chuyện dường như không đơn giản như vậy.
Để khôi phục nguồn điện cho tòa nhà, mọi người lại lên đường, nhưng mọi chuyện dường như không đơn giản như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401
繁體中文zh-TW
為了恢復大樓供電,眾人再次出發,然而事情卻似乎並不簡單。
為了恢復大樓供電,眾人再次出發,然而事情卻似乎並不簡單。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220401