Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205301201

Primary text

Русский

13 Translations
Орфея выглядит растерянной... Спросите, что случилось.
Орфея выглядит растерянной... Спросите, что случилось.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Орфея выглядит растерянной... Спросите, что случилось.
Орфея выглядит растерянной... Спросите, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
Englishen
Orphie seems lost... Let's ask her what's going on.
Orphie seems lost... Let's ask her what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
简体中文zh-CN
奥菲丝看起来好像很迷茫…去问问她发生了什么吧。
奥菲丝看起来好像很迷茫…去问问她发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
Deutschde
Orphie wirkt etwas verloren ... Sprich mit ihr und finde heraus, was los ist.
Orphie wirkt etwas verloren ... Sprich mit ihr und finde heraus, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
Españoles
Orfia parece estar un poco confundida. Pregúntale qué le pasa.
Orfia parece estar un poco confundida. Pregúntale qué le pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
Françaisfr
Orphie semble préoccupée... Allez lui demander ce qui se passe.
Orphie semble préoccupée... Allez lui demander ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
Bahasa Indonesiaid
Orphie terlihat bingung... Tanyakan apa yang terjadi.
Orphie terlihat bingung... Tanyakan apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
日本語ja
オルペウスが途方に暮れているようだ/るみたい…何があったのか、話を聞いてみよう。
オルペウスが途方に暮れて{M#いるようだ}{F#るみたい}…何があったのか、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
한국어ko
오피가 뭔가 혼란스러워 보인다… 가서 무슨 일인지 물어보자
오피가 뭔가 혼란스러워 보인다… 가서 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
Portuguêspt
Orfeu parece confusa... Pergunte a ela o que aconteceu.
Orfeu parece confusa... Pergunte a ela o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
ไทยth
ดูเหมือน Orphie กำลังสับสนอย่างมาก... ไปถามเธอดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือน Orphie กำลังสับสนอย่างมาก... ไปถามเธอดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
Tiếng Việtvi
Orphie trông có vẻ đang rất hoang mang... Đến hỏi xem cô ấy gặp chuyện gì nào.
Orphie trông có vẻ đang rất hoang mang... Đến hỏi xem cô ấy gặp chuyện gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201
繁體中文zh-TW
奧菲絲看起來好像很迷茫……去問問她發生了什麼吧。
奧菲絲看起來好像很迷茫……去問問她發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301201