Ghost

TextMap entry

TextMap Profile_3202018_story

Primary text

Русский

13 Translations
Клинок рассекает тернии, а слава закаляет венец.
Клинок рассекает тернии, а слава закаляет венец.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Клинок рассекает тернии, а слава закаляет венец.
Клинок рассекает тернии, а слава закаляет венец.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
Englishen
Sharp blades cut through thorns, while glory tempers the crown.
Sharp blades cut through thorns, while glory tempers the crown.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
简体中文zh-CN
锋刃斩却荆棘,荣光淬炼冠冕。
锋刃斩却荆棘,荣光淬炼冠冕。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
Deutschde
Scharfe Klingen durchtrennen Dornen und Ruhm schmiedet die Krone.
Scharfe Klingen durchtrennen Dornen und Ruhm schmiedet die Krone.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
Españoles
El filo corta las espinas; la gloria forja la corona.
El filo corta las espinas; la gloria forja la corona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
Françaisfr
Les lames affûtées tranchent les ronces, tandis que la gloire parfait la couronne.
Les lames affûtées tranchent les ronces, tandis que la gloire parfait la couronne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
Bahasa Indonesiaid
Pedang dapat membelah duri, kemuliaan dapat menempa mahkota.
Pedang dapat membelah duri, kemuliaan dapat menempa mahkota.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
日本語ja
刃は荊棘を断ち、栄光は王冠を鍛える。
刃は荊棘を断ち、栄光は王冠を鍛える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
한국어ko
날카로운 칼날이 가시덤불을 베어내고, 영광이 왕관을 단련한다.
날카로운 칼날이 가시덤불을 베어내고, 영광이 왕관을 단련한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
Portuguêspt
A lâmina corta os espinhos, e a glória vai forjando a coroa.
A lâmina corta os espinhos, e a glória vai forjando a coroa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
ไทยth
ฝ่าฟันขวากหนามด้วยคมดาบ หล่อหลอมเกียรติยศสู่มงกุฎชัย
ฝ่าฟันขวากหนามด้วยคมดาบ หล่อหลอมเกียรติยศสู่มงกุฎชัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
Tiếng Việtvi
Lưỡi kiếm chém đứt chông gai, vinh quang tôi luyện vương miện.
Lưỡi kiếm chém đứt chông gai, vinh quang tôi luyện vương miện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story
繁體中文zh-TW
鋒刃斬卻荊棘,榮光淬煉冠冕。
鋒刃斬卻荊棘,榮光淬煉冠冕。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202018_story