Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1302_05

Primary text

Русский

13 Translations
Потребуй у меня кто-нибудь денег, я верну этому человеку строительный мусор!
Потребуй у меня кто-нибудь денег, я верну этому человеку строительный мусор!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Грей

Потребуй у меня кто-нибудь денег, я верну этому человеку строительный мусор!
Потребуй у меня кто-нибудь денег, я верну этому человеку строительный мусор!
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1302
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1302/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Потребуй у меня кто-нибудь денег, я верну этому человеку строительный мусор!
Потребуй у меня кто-нибудь денег, я верну этому человеку строительный мусор!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
Englishen
If someone shows up asking for payment, I'll just pay them in construction waste!
If someone shows up asking for payment, I'll just pay them in construction waste!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
简体中文zh-CN
要是有人来追讨,我就把拆下来的建筑废料全都还给他!
要是有人来追讨,我就把拆下来的建筑废料全都还给他!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
Deutschde
Wenn jemand jemals nach Bezahlung fragt, gebe ich der Person einfach den ganzen Bauschutt.
Wenn jemand jemals nach Bezahlung fragt, gebe ich der Person einfach den ganzen Bauschutt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
Españoles
Si alguien viene a pedirme que pague por la estructura, ¡le devolveré todos los materiales sobrantes de la construcción!
Si alguien viene a pedirme que pague por la estructura, ¡le devolveré todos los materiales sobrantes de la construcción!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
Françaisfr
Si quelqu'un vient me demander de payer, je lui laisse les déchets de construction !
Si quelqu'un vient me demander de payer, je lui laisse les déchets de construction !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada yang minta bayaran, aku kasih balik saja material-material bangunannya ke dia!
Kalau ada yang minta bayaran, aku kasih balik saja material-material bangunannya ke dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
日本語ja
誰かが返してと言って来たら、
撤去して廃棄物を丸ごとお返しするまでです!
誰かが返してと言って来たら、
撤去して廃棄物を丸ごとお返しするまでです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
한국어ko
만약 누군가 추궁하러 온다면 철거한 건축 폐기물을 다 돌려줄 거야!
만약 누군가 추궁하러 온다면 철거한 건축 폐기물을 다 돌려줄 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
Portuguêspt
Se alguém aparecer pedindo pagamento, vou pagar em entulho!
Se alguém aparecer pedindo pagamento, vou pagar em entulho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
ไทยth
หากว่ามีใครมาตาม ฉันจะเอาซากอาคารที่พังยับเยินนี้คืนให้เขาหมดเลย!
หากว่ามีใครมาตาม ฉันจะเอาซากอาคารที่พังยับเยินนี้คืนให้เขาหมดเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
Tiếng Việtvi
Nếu có người đến thu hồi, thì tôi sẽ trả lại toàn bộ phế liệu kiến trúc đã tháo ra đưa họ!
Nếu có người đến thu hồi, thì tôi sẽ trả lại toàn bộ phế liệu kiến trúc đã tháo ra đưa họ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05
繁體中文zh-TW
要是有人來追討,我就把拆下來的建築廢料全部還給他!
要是有人來追討,我就把拆下來的建築廢料全部還給他!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_05