Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0602_02

Primary text

Русский

13 Translations
К сожалению, команда сильно пострадала. А умные машины, которые они взяли с собой в каверну, были серьёзно повреждены.
К сожалению, команда сильно пострадала. А умные машины, которые они взяли с собой в каверну, были серьёзно повреждены.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602

К сожалению, команда сильно пострадала. А умные машины, которые они взяли с собой в каверну, были серьёзно повреждены.
К сожалению, команда сильно пострадала. А умные машины, которые они взяли с собой в каверну, были серьёзно повреждены.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
К сожалению, команда сильно пострадала. А умные машины, которые они взяли с собой в каверну, были серьёзно повреждены.
К сожалению, команда сильно пострадала. А умные машины, которые они взяли с собой в каверну, были серьёзно повреждены.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
Englishen
Unfortunately, they got injured, and the three smart machines that went into the Hollow with them got damaged.
Unfortunately, they got injured, and the three smart machines that went into the Hollow with them got damaged.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
简体中文zh-CN
可惜的是社长他们都受了伤,那三台跟着社长他们去空洞的智能机械也损坏了。
可惜的是社长他们都受了伤,那三台跟着社长他们去空洞的智能机械也损坏了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
Deutschde
Leider wurden die Präsidentin und die anderen verletzt, und die drei intelligenten Maschinen, die ihnen in die Höhle gefolgt sind, sind auch beschädigt.
Leider wurden die Präsidentin und die anderen verletzt, und die drei intelligenten Maschinen, die ihnen in die Höhle gefolgt sind, sind auch beschädigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
Españoles
Lamentablemente, la jefa y los demás resultaron heridos, y las tres máquinas inteligentes que se llevaron a la Cavidad también han resultado dañadas.
Lamentablemente, la jefa y los demás resultaron heridos, y las tres máquinas inteligentes que se llevaron a la Cavidad también han resultado dañadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
Françaisfr
Malheureusement, il y a eu des blessés, et les trois machines sophistiquées qui sont entrées dans la Néantre ont été endommagées.
Malheureusement, il y a eu des blessés, et les trois machines sophistiquées qui sont entrées dans la Néantre ont été endommagées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
Bahasa Indonesiaid
Sayang sekali, presiden dan yang lainnya terluka. Tiga mesin pintar yang ikut mereka ke Hollow juga rusak.
Sayang sekali, presiden dan yang lainnya terluka. Tiga mesin pintar yang ikut mereka ke Hollow juga rusak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
日本語ja
残念なことに社長たちは怪我をして、社長たちを追ってホロウに入った3台の知能機械も壊れてしまった。
残念なことに社長たちは怪我をして、社長たちを追ってホロウに入った3台の知能機械も壊れてしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
한국어ko
하지만 안타깝게도 사장 일행이 다쳤고, 그들과 함께 공동에 갔던 스마트 기계 3대도 고장 났다고 해
하지만 안타깝게도 사장 일행이 다쳤고, 그들과 함께 공동에 갔던 스마트 기계 3대도 고장 났다고 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
Portuguêspt
Infelizmente, eles se machucaram, e as três máquinas inteligentes que entraram na Esfera Negra com eles foram danificadas.
Infelizmente, eles se machucaram, e as três máquinas inteligentes que entraram na Esfera Negra com eles foram danificadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
ไทยth
โชคร้ายที่พวกท่านประธานต่างก็ได้รับบาดเจ็บ แถมเครื่องจักรอัจฉริยะที่ติดตามพวกเขาเข้าไปใน Hollow ทั้งสามเครื่องก็เสียหาย
โชคร้ายที่พวกท่านประธานต่างก็ได้รับบาดเจ็บ แถมเครื่องจักรอัจฉริยะที่ติดตามพวกเขาเข้าไปใน Hollow ทั้งสามเครื่องก็เสียหาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
Tiếng Việtvi
Không may là chủ tịch bọn họ đều bị thương, ba cỗ máy thông minh đi theo vào Lỗ Hổng cũng bị hư hỏng luôn.
Không may là chủ tịch bọn họ đều bị thương, ba cỗ máy thông minh đi theo vào Lỗ Hổng cũng bị hư hỏng luôn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02
繁體中文zh-TW
可惜的是社長他們都受了傷,那三台跟著社長他們去空洞的智慧機械也損壞了。
可惜的是社長他們都受了傷,那三台跟著社長他們去空洞的智慧機械也損壞了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_02