Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0501_12

Primary text

Русский

13 Translations
Меня зовут Томас. Я начальник третьей строительной бригады комбината «Белобог». В последнее время я отсюда просто не вылезаю, ага.
Меня зовут Томас. Я начальник третьей строительной бригады комбината «Белобог». В последнее время я отсюда просто не вылезаю, ага.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets2 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501

Меня зовут Томас. Я начальник третьей строительной бригады комбината «Белобог». В последнее время я отсюда просто не вылезаю, ага.
Меня зовут Томас. Я начальник третьей строительной бригады комбината «Белобог». В последнее время я отсюда просто не вылезаю, ага.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Меня зовут Томас. Я начальник третьей строительной бригады комбината «Белобог». В последнее время я отсюда просто не вылезаю, ага.
Меня зовут Томас. Я начальник третьей строительной бригады комбината «Белобог». В последнее время я отсюда просто не вылезаю, ага.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
Englishen
Er, I'm Thomas, the captain of Belobog Industries' third construction team, and I'm basically camped here for the time being, yeah.
Er, I'm Thomas, the captain of Belobog Industries' third construction team, and I'm basically camped here for the time being, yeah.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
简体中文zh-CN
唔,我是白祇重工施工三队的队长托马斯,最近基本都驻扎在这边的说。
唔,我是白祇重工施工三队的队长托马斯,最近基本都驻扎在这边的说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
Deutschde
Hm, ich bin Thomas, der Leiter des Bautrupps 3 von Belobog Heavy Industries. Ich bin in letzter Zeit hauptsächlich hier stationiert, ne.
Hm, ich bin Thomas, der Leiter des Bautrupps 3 von Belobog Heavy Industries. Ich bin in letzter Zeit hauptsächlich hier stationiert, ne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
Españoles
Eh, soy Tomás, el capataz del tercer equipo de Construcciones Belobog. Puede decirse que esta es mi base por ahora.
Eh, soy Tomás, el capataz del tercer equipo de Construcciones Belobog. Puede decirse que esta es mi base por ahora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
Françaisfr
Euh, je suis Thomas, le contremaître de la troisième équipe de construction des usines Belobog, et on m'a affecté ici pour le moment.
Euh, je suis Thomas, le contremaître de la troisième équipe de construction des usines Belobog, et on m'a affecté ici pour le moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
Bahasa Indonesiaid
Ehm, namaku Thomas. Saya adalah mandor dari tim konstruksi ke-3 Belobog Heavy Industries. Bisa dibilang, ini markasku untuk saat ini, yah.
Ehm, namaku Thomas. Saya adalah mandor dari tim konstruksi ke-3 Belobog Heavy Industries. Bisa dibilang, ini markasku untuk saat ini, yah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
日本語ja
う~ん、俺は白祇重工施工3班の班長、トーマスなんだな。
最近は基本ここに駐在してるんだな。
う~ん、俺は白祇重工施工3班の班長、トーマスなんだな。
最近は基本ここに駐在してるんだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
한국어ko
음, 난 벨로보그 중공업의 토마스 소장이야. 요즘에는 거의 이쪽 현장에서 근무하고 있단 말이지
음, 난 벨로보그 중공업의 토마스 소장이야. 요즘에는 거의 이쪽 현장에서 근무하고 있단 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
Portuguêspt
Er, sou Thomas, capitão da terceira equipe de construção das Indústrias Pesadas Belobog. Basicamente, estou acampado aqui por enquanto.
Er, sou Thomas, capitão da terceira equipe de construção das Indústrias Pesadas Belobog. Basicamente, estou acampado aqui por enquanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
ไทยth
เอ่อ ฉันชื่อ Thomas เป็นหัวหน้าทีมก่อสร้างที่สามของ Belobog Industries
ช่วงนี้ส่วนใหญ่ก็ประจำอยู่ที่นี่แหละเน้อ
เอ่อ ฉันชื่อ Thomas เป็นหัวหน้าทีมก่อสร้างที่สามของ Belobog Industries
ช่วงนี้ส่วนใหญ่ก็ประจำอยู่ที่นี่แหละเน้อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
Tiếng Việtvi
Ồ, tôi là Thomas đội trưởng Đội xây dựng ba của Công nghiệp nặng Belobog, gần đây đều trú đóng ở bên này.
Ồ, tôi là Thomas đội trưởng Đội xây dựng ba của Công nghiệp nặng Belobog, gần đây đều trú đóng ở bên này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12
繁體中文zh-TW
唔,我是白祇重工施工三隊的隊長托馬斯,最近基本都駐紮在這邊的說。
唔,我是白祇重工施工三隊的隊長托馬斯,最近基本都駐紮在這邊的說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_12