Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0401_10

Primary text

Русский

13 Translations
Ладно, плевать на старую столицу! Мысли о проекте ежедневно тянут из меня все силы.
Ладно, плевать на старую столицу! Мысли о проекте ежедневно тянут из меня все силы.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0401

Ладно, плевать на старую столицу! Мысли о проекте ежедневно тянут из меня все силы.
Ладно, плевать на старую столицу! Мысли о проекте ежедневно тянут из меня все силы.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0401
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0401/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ладно, плевать на старую столицу! Мысли о проекте ежедневно тянут из меня все силы.
Ладно, плевать на старую столицу! Мысли о проекте ежедневно тянут из меня все силы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
Englishen
Anyway, I couldn't care less about the old capital! Just stressing over the progress of this project is draining the life out of me every single day.
Anyway, I couldn't care less about the old capital! Just stressing over the progress of this project is draining the life out of me every single day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
简体中文zh-CN
总之,我对旧都完全没兴趣!每天光操心工程进度就已经把我榨干了。
总之,我对旧都完全没兴趣!每天光操心工程进度就已经把我榨干了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
Deutschde
Jedenfalls habe ich absolut kein Interesse an der alten Hauptstadt! Allein der tägliche Fortschritt des Bauprojekts kostet mich schon viel Kraft.
Jedenfalls habe ich absolut kein Interesse an der alten Hauptstadt! Allein der tägliche Fortschritt des Bauprojekts kostet mich schon viel Kraft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
Españoles
De todos modos, ¡no tengo ningún interés en la antigua capital! Preocuparme por el progreso del proyecto ya me resulta lo suficientemente agotador.
De todos modos, ¡no tengo ningún interés en la antigua capital! Preocuparme por el progreso del proyecto ya me resulta lo suficientemente agotador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
Françaisfr
Bref, je me fiche de l'ancienne capitale ! Tous les jours, la progression de ce projet me stresse et m'épuise un peu plus.
Bref, je me fiche de l'ancienne capitale ! Tous les jours, la progression de ce projet me stresse et m'épuise un peu plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku sama sekali tidak/enggak tertarik dengan ibu kota lama! Memikirkan perkembangan proyek ini setiap harinya saja sudah bikin aku lelah sekali.
Intinya, aku sama sekali {F#enggak}{M#tidak} tertarik dengan ibu kota lama! Memikirkan perkembangan proyek ini setiap harinya saja sudah bikin aku lelah sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
日本語ja
とにかく、旧都には興味ないんです!毎日プロジェクトの進捗ばかり気にして、私はもう抜け殻同然です。
とにかく、旧都には興味ないんです!毎日プロジェクトの進捗ばかり気にして、私はもう抜け殻同然です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
한국어ko
어쨌든 난 옛 도시에는 전혀 관심이 없어! 매일 공사 스케줄을 맞추는 것만으로도 충분히 힘들다고
어쨌든 난 옛 도시에는 전혀 관심이 없어! 매일 공사 스케줄을 맞추는 것만으로도 충분히 힘들다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
Portuguêspt
Enfim, eu não me importo nem um pouco com a antiga capital! Só de me estressar com o progresso deste projeto todos os dias já está sugando toda a minha energia.
Enfim, eu não me importo nem um pouco com a antiga capital! Só de me estressar com o progresso deste projeto todos os dias já está sugando toda a minha energia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
ไทยth
เอาเป็นว่าฉันไม่สนใจเมืองเก่าเลยสักนิด! แต่ละวันแค่เรื่องความคืบหน้าการก่อสร้าง ก็ทำฉันปวดหัวจะแย่แล้ว
เอาเป็นว่าฉันไม่สนใจเมืองเก่าเลยสักนิด! แต่ละวันแค่เรื่องความคืบหน้าการก่อสร้าง ก็ทำฉันปวดหัวจะแย่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
Tiếng Việtvi
Tóm lại, tôi hoàn toàn không có hứng thú với Cố Đô! Mỗi ngày chỉ bận tâm đến tiến độ công trình cũng đủ ép khô tôi rồi.
Tóm lại, tôi hoàn toàn không có hứng thú với Cố Đô! Mỗi ngày chỉ bận tâm đến tiến độ công trình cũng đủ ép khô tôi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10
繁體中文zh-TW
總之,我對舊都完全沒興趣!每天光擔心工程進度就已經快把我榨乾了。
總之,我對舊都完全沒興趣!每天光擔心工程進度就已經快把我榨乾了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_10