Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1221

Primary text

Русский

13 Translations
Как бы это сказать... Судя по всему, без Янаги Секции 6 действительно пришёл бы конец.
Как бы это сказать... Судя по всему, без Янаги Секции 6 действительно пришёл бы конец.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Как бы это сказать... Судя по всему, без Янаги Секции 6 действительно пришёл бы конец.
Как бы это сказать... Судя по всему, без Янаги Секции 6 действительно пришёл бы конец.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
Englishen
How should I put this...? From this data, it feels like Section 6 would fall apart without Yanagi.
How should I put this...? From this data, it feels like Section 6 would fall apart without Yanagi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
简体中文zh-CN
怎么说呢…从这些内容来看,六课没了柳好像真的会散架。
怎么说呢…从这些内容来看,六课没了柳好像真的会散架。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
Deutschde
Wie soll ich das sagen ... Diesen Daten nach fühlt es sich an, als würde Sektion 6 ohne Yanagi auseinanderfallen.
Wie soll ich das sagen ... Diesen Daten nach fühlt es sich an, als würde Sektion 6 ohne Yanagi auseinanderfallen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
Españoles
Humm... A juzgar por esta información, parece que la División N.º 6 no podría sobrevivir sin Yanagi.
Humm... A juzgar por esta información, parece que la División N.º 6 no podría sobrevivir sin Yanagi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
Françaisfr
Comment dire...? D'après ce rapport, on dirait que la Section 6 s'écroulerait sans Yanagi.
Comment dire...? D'après ce rapport, on dirait que la Section 6 s'écroulerait sans Yanagi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana ya... Dari data ini, sepertinya Section 6 bisa langsung berantakan kalau tidak ada Yanagi.
Bagaimana ya... Dari data ini, sepertinya Section 6 bisa langsung berantakan kalau tidak ada Yanagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
日本語ja
なんというか…これらの情報を整理してみると、
六課には柳さんが必要不可欠のようだな…
なんというか…これらの情報を整理してみると、
六課には柳さんが必要不可欠のようだな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
한국어ko
음… 보아하니 6과는 야나기 씨가 없으면 큰일 날 것 같네
음… 보아하니 6과는 야나기 씨가 없으면 큰일 날 것 같네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
Portuguêspt
Como posso dizer... Segundo esses dados, a Seção 6 afundaria sem a Yanagi.
Como posso dizer... Segundo esses dados, a Seção 6 afundaria sem a Yanagi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
ไทยth
จะว่ายังไงดีนะ... ดูจากเนื้อหาพวกนี้แล้ว ถ้า Section 6 ไม่มี Yanagi ละก็ต้องพังแน่ๆ
จะว่ายังไงดีนะ... ดูจากเนื้อหาพวกนี้แล้ว ถ้า Section 6 ไม่มี Yanagi ละก็ต้องพังแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
Tiếng Việtvi
Nói thế nào nhỉ... Từ những nội dung này, nếu như Biệt Đội 6 mà không có Yanagi chắc sẽ rã mất.
Nói thế nào nhỉ... Từ những nội dung này, nếu như Biệt Đội 6 mà không có Yanagi chắc sẽ rã mất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221
繁體中文zh-TW
怎麼說呢……從這些內容來看,六課沒了柳好像真的會散架。
怎麼說呢……從這些內容來看,六課沒了柳好像真的會散架。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1221