Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15

Primary text

Русский

13 Translations
Ты обещаешь, что они пожалеют? Только никому не говори, что это я... Если кто-то узнает, что я сливаю инфу военным, мне всё, вилы.
Ты обещаешь, что они пожалеют? Только никому не говори, что это я... Если кто-то узнает, что я сливаю инфу военным, мне всё, вилы.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Раздражённый бандит

Ты обещаешь, что они пожалеют? Только никому не говори, что это я... Если кто-то узнает, что я сливаю инфу военным, мне всё, вилы.
Ты обещаешь, что они пожалеют? Только никому не говори, что это я... Если кто-то узнает, что я сливаю инфу военным, мне всё, вилы.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/0/18
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты обещаешь, что они пожалеют? Только никому не говори, что это я... Если кто-то узнает, что я сливаю инфу военным, мне всё, вилы.
Ты обещаешь, что они пожалеют? Только никому не говори, что это я... Если кто-то узнает, что я сливаю инфу военным, мне всё, вилы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
Englishen
Are you sure you can make that gang pay? You've got to keep this quiet for me... No one comes out unscathed when they're exposed as an informant for the military.
Are you sure you can make that gang pay? You've got to keep this quiet for me... No one comes out unscathed when they're exposed as an informant for the military.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
简体中文zh-CN
…你确定能让那个帮派吃苦头?你可得替我保密…给军方当线人这种事情,让谁知道都是没有好果子吃的。
…你确定能让那个帮派吃苦头?你可得替我保密…给军方当线人这种事情,让谁知道都是没有好果子吃的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
Deutschde
... Bist du sicher, dass du dieser Bande schaden kannst? Du musst das für mich hinterm Zaun halten ... Wenn man als Informant fürs Militär auffliegt, kommt man nicht glimpflich davon.
... Bist du sicher, dass du dieser Bande schaden kannst? Du musst das für mich hinterm Zaun halten ... Wenn man als Informant fürs Militär auffliegt, kommt man nicht glimpflich davon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
Españoles
¿De verdad puedes hacerles pagar? Pero debes mantener el secreto. Si se enteran de que soy un soplón del ejército, lo pagaré caro.
¿De verdad puedes hacerles pagar? Pero debes mantener el secreto. Si se enteran de que soy un soplón del ejército, lo pagaré caro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
Françaisfr
Tu es sûre de pouvoir faire payer ce gang ? Il faudra que tu tiennes ta langue sur moi... Personne n'en sort indemne quand on apprend qu'il est une balance pour les militaires.
Tu es sûre de pouvoir faire payer ce gang ? Il faudra que tu tiennes ta langue sur moi... Personne n'en sort indemne quand on apprend qu'il est une balance pour les militaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
Bahasa Indonesiaid
...Kamu yakin bisa buat geng itu menderita? Tapi kamu harus bantu aku rahasiakan ya... Karena kalau ketahuan jadi informan militer, akibatnya bakal fatal.
...Kamu yakin bisa buat geng itu menderita? Tapi kamu harus bantu aku rahasiakan ya... Karena kalau ketahuan jadi informan militer, akibatnya bakal fatal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
日本語ja
…ヤツらを陥れられる確証があるんだよな?
秘密にしてくれよ…軍にチクったなんて、
誰にバレても良い結果にはならないからな。
…ヤツらを陥れられる確証があるんだよな?
秘密にしてくれよ…軍にチクったなんて、
誰にバレても良い結果にはならないからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
한국어ko
…그 녀석들을 혼내줄 수 있는 게 확실해? 비밀은 반드시 지켜… 군의 정보원이 됐다는 사실이 알려지면 끝이 좋지 않을 거라고
…그 녀석들을 혼내줄 수 있는 게 확실해? 비밀은 반드시 지켜… 군의 정보원이 됐다는 사실이 알려지면 끝이 좋지 않을 거라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
Portuguêspt
Você tem certeza que pode fazer essa gangue sofrer? Você tem que manter isso em segredo... Ser informante para os militares pode me trazer muitos problemas, se alguém souber.
Você tem certeza que pode fazer essa gangue sofrer? Você tem que manter isso em segredo... Ser informante para os militares pode me trazer muitos problemas, se alguém souber.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
ไทยth
...เธอแน่ใจเหรอ ว่าจะทำให้แก๊งนั้นตกที่นั่งลำบากได้? เธอต้องเก็บความลับให้ฉันด้วยนะ... การเป็นสายข่าวให้กองทัพน่ะ ถ้าคนอื่นรู้เข้าคงไม่ดีแน่
...เธอแน่ใจเหรอ ว่าจะทำให้แก๊งนั้นตกที่นั่งลำบากได้? เธอต้องเก็บความลับให้ฉันด้วยนะ... การเป็นสายข่าวให้กองทัพน่ะ ถ้าคนอื่นรู้เข้าคงไม่ดีแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
Tiếng Việtvi
...Cô có chắc cô có thể bắt bang phái đó trả giá không? Cô phải giữ bí mật giúp tôi... làm nội gián cho quân đội không phải chuyện đùa, để ai biết được cũng không có kết cục tốt đẹp gì đâu.
...Cô có chắc cô có thể bắt bang phái đó trả giá không? Cô phải giữ bí mật giúp tôi... làm nội gián cho quân đội không phải chuyện đùa, để ai biết được cũng không có kết cục tốt đẹp gì đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15
繁體中文zh-TW
……你確定能讓那個幫派吃苦頭?你可得替我保密……給軍方當線人這種事情,讓誰知道都是沒有好果子吃的。
……你確定能讓那個幫派吃苦頭?你可得替我保密……給軍方當線人這種事情,讓誰知道都是沒有好果子吃的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_15