Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17

Primary text

Русский

13 Translations
Он, конечно, не такой пушистый, как собачки или кошечки, но зато сможет помогать мне с работой, когда я не в духе!
Он, конечно, не такой пушистый, как собачки или кошечки, но зато сможет помогать мне с работой, когда я не в духе!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Диалинь

Он, конечно, не такой пушистый, как собачки или кошечки, но зато сможет помогать мне с работой, когда я не в духе!
Он, конечно, не такой пушистый, как собачки или кошечки, но зато сможет помогать мне с работой, когда я не в духе!
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Он, конечно, не такой пушистый, как собачки или кошечки, но зато сможет помогать мне с работой, когда я не в духе!
Он, конечно, не такой пушистый, как собачки или кошечки, но зато сможет помогать мне с работой, когда я не в духе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
Englishen
Not as fluffy as cats or dogs, but it could help handle my workload when I'm stressed!
Not as fluffy as cats or dogs, but it could help handle my workload when I'm stressed!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
简体中文zh-CN
虽然没有小狗或者小猫那么毛茸茸的,但是可以在我心烦的时候帮我应付工作!
虽然没有小狗或者小猫那么毛茸茸的,但是可以在我心烦的时候帮我应付工作!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
Deutschde
Nicht so flauschig wie Hunde oder Katzen, aber er könnte mir bei der Arbeit helfen, wenn ich gestresst bin!
Nicht so flauschig wie Hunde oder Katzen, aber er könnte mir bei der Arbeit helfen, wenn ich gestresst bin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
Españoles
¡Puede que no sea tan peludo como un perrito o un gatito, pero al menos me podría ayudar en el trabajo cuando esté estresada!
¡Puede que no sea tan peludo como un perrito o un gatito, pero al menos me podría ayudar en el trabajo cuando esté estresada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
Françaisfr
Ils ne sont pas aussi doux qu'un chat ou un chien, mais ils pourraient m'aider à gérer ma charge de travail quand je suis stressée !
Ils ne sont pas aussi doux qu'un chat ou un chien, mais ils pourraient m'aider à gérer ma charge de travail quand je suis stressée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
Bahasa Indonesiaid
Memang bulunya tidak sehalus anjing atau kucing, tapi dia bisa membantuku menangani pekerjaan kalau lagi kesal!
Memang bulunya tidak sehalus anjing atau kucing, tapi dia bisa membantuku menangani pekerjaan kalau lagi kesal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
日本語ja
犬や猫ほどモフモフじゃないですけど、
イライラしてる時に仕事を手伝ってくれますし!
犬や猫ほどモフモフじゃないですけど、
イライラしてる時に仕事を手伝ってくれますし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
한국어ko
강아지나 고양이처럼 복슬복슬하진 않지만, 제가 귀찮고 지쳤을 때 업무를 도와줄 수 있으니까요!
강아지나 고양이처럼 복슬복슬하진 않지만, 제가 귀찮고 지쳤을 때 업무를 도와줄 수 있으니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
Portuguêspt
Não é fofinho como um cachorro ou gato, mas pode me ajudar com o trabalho quando fico estressada!
Não é fofinho como um cachorro ou gato, mas pode me ajudar com o trabalho quando fico estressada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
ไทยth
ถึงจะไม่ได้ขนฟูเหมือนหมาหรือแมว แต่ก็ช่วยจัดการงานให้ฉันได้ตอนที่ฉันกำลังหงุดหงิด!
ถึงจะไม่ได้ขนฟูเหมือนหมาหรือแมว แต่ก็ช่วยจัดการงานให้ฉันได้ตอนที่ฉันกำลังหงุดหงิด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
Tiếng Việtvi
Tuy không lông xù như chó con hay mèo con, nhưng có thể giúp tôi xử lý công việc khi tôi đang bực bội!
Tuy không lông xù như chó con hay mèo con, nhưng có thể giúp tôi xử lý công việc khi tôi đang bực bội!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17
繁體中文zh-TW
雖然沒有小狗或者小貓那麼毛茸茸的,但是可以在我心煩的時候幫我應付工作!
雖然沒有小狗或者小貓那麼毛茸茸的,但是可以在我心煩的時候幫我應付工作!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_17