Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12

Primary text

Русский

13 Translations
Кошки иногда держат дистанцию, совсем как я... А собаки иногда издают слишком много звуков, что тоже на меня похоже.
Кошки иногда держат дистанцию, совсем как я... А собаки иногда издают слишком много звуков, что тоже на меня похоже.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Диалинь

Кошки иногда держат дистанцию, совсем как я... А собаки иногда издают слишком много звуков, что тоже на меня похоже.
Кошки иногда держат дистанцию, совсем как я... А собаки иногда издают слишком много звуков, что тоже на меня похоже.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кошки иногда держат дистанцию, совсем как я... А собаки иногда издают слишком много звуков, что тоже на меня похоже.
Кошки иногда держат дистанцию, совсем как я... А собаки иногда издают слишком много звуков, что тоже на меня похоже.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
Englishen
Cats can be distant sometimes, kind of like me... Dogs can be overly chatty, which is also like me...
Cats can be distant sometimes, kind of like me... Dogs can be overly chatty, which is also like me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
简体中文zh-CN
小猫有时候会拒人千里之外,就像我一样…小狗有时候会过分唠叨,也像我一样…
小猫有时候会拒人千里之外,就像我一样…小狗有时候会过分唠叨,也像我一样…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
Deutschde
Kätzchen sind manchmal unnahbar, so wie ich, und Hunde manchmal zu geschwätzig, auch wie ich ...
Kätzchen sind manchmal unnahbar, so wie ich, und Hunde manchmal zu geschwätzig, auch wie ich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
Españoles
A veces los gatos son distantes, igual que yo. Y a veces los perros son demasiado escandalosos, como yo.
A veces los gatos son distantes, igual que yo. Y a veces los perros son demasiado escandalosos, como yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
Françaisfr
Les chats peuvent être distants parfois, un peu comme moi... Mais les chiens peuvent être trop bavards, ce qui me ressemble aussi...
Les chats peuvent être distants parfois, un peu comme moi... Mais les chiens peuvent être trop bavards, ce qui me ressemble aussi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
Bahasa Indonesiaid
Kucing kadang suka jaga jarak sama orang lain, sama kayak aku... Anjing kadang suka cerewet, sama kayak aku juga...
Kucing kadang suka jaga jarak sama orang lain, sama kayak aku... Anjing kadang suka cerewet, sama kayak aku juga...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
日本語ja
猫ちゃんって、人を寄せ付けない時がありますよね、
あたしと一緒で…
ワンちゃんも、やたらとまとわりついてくる時がありますね、
まあ、こっちもあたしと一緒で…
猫ちゃんって、人を寄せ付けない時がありますよね、
あたしと一緒で…
ワンちゃんも、やたらとまとわりついてくる時がありますね、
まあ、こっちもあたしと一緒で…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
한국어ko
고양이는 가끔 사람을 멀리하곤 하죠, 저처럼요… 강아지는 가끔 지나치게 수다스럽고요, 저처럼요…
고양이는 가끔 사람을 멀리하곤 하죠, 저처럼요… 강아지는 가끔 지나치게 수다스럽고요, 저처럼요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
Portuguêspt
Os gatos são meio inacessíveis, como eu... e os cachorros às vezes falam demais, também como eu.
Os gatos são meio inacessíveis, como eu... e os cachorros às vezes falam demais, também como eu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
ไทยth
แมวเหมียวบางครั้งก็ชอบเก็บตัวไม่สุงสิงกับคนอื่น เหมือนฉันเลย... ส่วนน้องหมาบางครั้งก็ชอบพูดมากเกินไป ก็เหมือนกับฉันอีกนั่นแหละ...
แมวเหมียวบางครั้งก็ชอบเก็บตัวไม่สุงสิงกับคนอื่น เหมือนฉันเลย... ส่วนน้องหมาบางครั้งก็ชอบพูดมากเกินไป ก็เหมือนกับฉันอีกนั่นแหละ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
Tiếng Việtvi
Mèo con đôi khi sẽ tỏ ra lạnh lùng, giống như tôi vậy... Chó con đôi khi lại nói nhiều quá, cũng giống như tôi vậy...
Mèo con đôi khi sẽ tỏ ra lạnh lùng, giống như tôi vậy... Chó con đôi khi lại nói nhiều quá, cũng giống như tôi vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12
繁體中文zh-TW
小貓有時候會拒人千里之外,就像我一樣……小狗有時候會過分嘮叨,也像我一樣……
小貓有時候會拒人千里之外,就像我一樣……小狗有時候會過分嘮叨,也像我一樣……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_12