Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14

Primary text

Русский

13 Translations
В следующий раз на работе буду обращаться к Баньюэ. У него хоть лицо каменное — не придётся додумывать лишнего...
В следующий раз на работе буду обращаться к Баньюэ. У него хоть лицо каменное — не придётся додумывать лишнего...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Диалинь

В следующий раз на работе буду обращаться к Баньюэ. У него хоть лицо каменное — не придётся додумывать лишнего...
В следующий раз на работе буду обращаться к Баньюэ. У него хоть лицо каменное — не придётся додумывать лишнего...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В следующий раз на работе буду обращаться к Баньюэ. У него хоть лицо каменное — не придётся додумывать лишнего...
В следующий раз на работе буду обращаться к Баньюэ. У него хоть лицо каменное — не придётся додумывать лишнего...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
Englishen
Mm... I should just chat with Banyue during work next time. His face barely reacts to anything, so he won't make me think too much...
Mm... I should just chat with Banyue during work next time. His face barely reacts to anything, so he won't make me think too much...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
简体中文zh-CN
唔…下次工作的时候还是找般岳聊天吧,他比较没有表情,不会让我多想…
唔…下次工作的时候还是找般岳聊天吧,他比较没有表情,不会让我多想…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
Deutschde
Uff ... Dann rede ich bei der Arbeit ab jetzt lieber mit Banyue. Er ist ausdruckslos genug, da interpretiere ich nichts rein ...
Uff ... Dann rede ich bei der Arbeit ab jetzt lieber mit Banyue. Er ist ausdruckslos genug, da interpretiere ich nichts rein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
Españoles
Humm... La próxima vez que vaya a trabajar, charlaré con Banyue. Como no tiene expresiones faciales, no me hará pensar demasiado.
Humm... La próxima vez que vaya a trabajar, charlaré con Banyue. Como no tiene expresiones faciales, no me hará pensar demasiado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
Françaisfr
Mmh... Je devrais plutôt causer avec Banyue pendant le travail la prochaine fois. Son visage est impassible quoi qu'il arrive, donc il ne me fera pas trop cogiter...
Mmh... Je devrais plutôt causer avec Banyue pendant le travail la prochaine fois. Son visage est impassible quoi qu'il arrive, donc il ne me fera pas trop cogiter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
Bahasa Indonesiaid
Uh... Lain kali aku ngobrol sama Banyue saja. Dia tidak terlalu ekspresif, jadi aku jadi tidak berpikir yang macam-macam...
Uh... Lain kali aku ngobrol sama Banyue saja. Dia tidak terlalu ekspresif, jadi aku jadi tidak berpikir yang macam-macam...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
日本語ja
うーん…今度の任務中は盤岳先生と話しましょうかね。
表情をあまり変えない分、
余計に想像することも減るでしょうし…
うーん…今度の任務中は盤岳先生と話しましょうかね。
表情をあまり変えない分、
余計に想像することも減るでしょうし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
한국어ko
흐음… 앞으로 일할 때는 반악과 얘기해야겠어요. 표정이 별로 없어서 쓸데없는 생각이 안 들거든요…
흐음… 앞으로 일할 때는 반악과 얘기해야겠어요. 표정이 별로 없어서 쓸데없는 생각이 안 들거든요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
Portuguêspt
Ah, da próxima vez, vou falar com o Banyue no trabalho. Ele não tem muita expressão, não vou ficar com caraminholas na cabeça.
Ah, da próxima vez, vou falar com o Banyue no trabalho. Ele não tem muita expressão, não vou ficar com caraminholas na cabeça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
ไทยth
อืม... คราวหน้าตอนทำงานจะคุยกับ Banyue ดีกว่า เขาไม่ค่อยมีสีหน้าอะไร ทำให้ฉันไม่ต้องคิดมาก...
อืม... คราวหน้าตอนทำงานจะคุยกับ Banyue ดีกว่า เขาไม่ค่อยมีสีหน้าอะไร ทำให้ฉันไม่ต้องคิดมาก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
Tiếng Việtvi
Hmm... Lần sau đi làm tôi vẫn nên nói chuyện với Banyue thôi, anh ấy ít biểu cảm hơn, sẽ không khiến tôi nghĩ ngợi nhiều...
Hmm... Lần sau đi làm tôi vẫn nên nói chuyện với Banyue thôi, anh ấy ít biểu cảm hơn, sẽ không khiến tôi nghĩ ngợi nhiều...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14
繁體中文zh-TW
唔……下次工作的時候還是找般岳聊天吧,他比較沒有表情,不會讓我多想……
唔……下次工作的時候還是找般岳聊天吧,他比較沒有表情,不會讓我多想……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_14