Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330220401_12

Primary text

Русский

13 Translations
Асаба сказал, что мог бы стоять за прилавком. Я могла бы вести подсчёты, а Сокаку была бы нашим маскотом.
Асаба сказал, что мог бы стоять за прилавком. Я могла бы вести подсчёты, а Сокаку была бы нашим маскотом.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Цукисиро Янаги

Асаба сказал, что мог бы стоять за прилавком. Я могла бы вести подсчёты, а Сокаку была бы нашим маскотом.
Асаба сказал, что мог бы стоять за прилавком. Я могла бы вести подсчёты, а Сокаку была бы нашим маскотом.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Цукисиро Янаги

Асаба сказал, что мог бы стоять за прилавком. Я могла бы вести подсчёты, а Сокаку была бы нашим маскотом.
Асаба сказал, что мог бы стоять за прилавком. Я могла бы вести подсчёты, а Сокаку была бы нашим маскотом.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Асаба сказал, что мог бы стоять за прилавком. Я могла бы вести подсчёты, а Сокаку была бы нашим маскотом.
Асаба сказал, что мог бы стоять за прилавком. Я могла бы вести подсчёты, а Сокаку была бы нашим маскотом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
Englishen
Asaba-kun always says he can be on staff while I work the till. And Soukaku can be the store mascot.
Asaba-kun always says he can be on staff while I work the till. And Soukaku can be the store mascot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
简体中文zh-CN
浅羽说他可以做店员,让我来负责收银。苍角可以负责担任店内的吉祥物。
浅羽说他可以做店员,让我来负责收银。苍角可以负责担任店内的吉祥物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
Deutschde
Asaba meinte, er könnte als Verkäufer arbeiten, und ich solle die Kasse übernehmen. Soukaku könnte das Maskottchen des Ladens sein.
Asaba meinte, er könnte als Verkäufer arbeiten, und ich solle die Kasse übernehmen. Soukaku könnte das Maskottchen des Ladens sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
Españoles
Harumasa dijo que él podría ser el dependiente, y yo, la cajera. Soukaku sería la mascota de la tienda.
Harumasa dijo que él podría ser el dependiente, y yo, la cajera. Soukaku sería la mascota de la tienda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
Françaisfr
Asaba répète tout le temps qu'il pourrait être à la vente pendant que je tiendrais la caisse et Soukaku serait la mascotte de la boutique.
Asaba répète tout le temps qu'il pourrait être à la vente pendant que je tiendrais la caisse et Soukaku serait la mascotte de la boutique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
Bahasa Indonesiaid
Asaba bilang dia bisa jadi penjaga toko, terus aku yang jadi kasir. Soukaku bisa jadi maskot toko.
Asaba bilang dia bisa jadi penjaga toko, terus aku yang jadi kasir. Soukaku bisa jadi maskot toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
日本語ja
浅羽隊員は接客をするので、私にレジ打ちをさせて、
蒼角には店のマスコットを任せると言っていました。
浅羽隊員は接客をするので、私にレジ打ちをさせて、
蒼角には店のマスコットを任せると言っていました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
한국어ko
아사바 씨는 자긴 점원을 할 테니 저보고 카운터를 보라고 했어요. 소우카쿠는 가게의 마스코트를 맡고요
아사바 씨는 자긴 점원을 할 테니 저보고 카운터를 보라고 했어요. 소우카쿠는 가게의 마스코트를 맡고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
Portuguêspt
Asaba disse que poderia fazer manutenção, eu tomaria conta do caixa e Soukaku seria a mascote da locadora.
Asaba disse que poderia fazer manutenção, eu tomaria conta do caixa e Soukaku seria a mascote da locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
ไทยth
Asaba บอกว่าเขาสามารถเป็นพนักงานในร้านได้ ให้ฉันเป็นแคชเชียร์ และ Soukaku ก็เป็นมาสคอตในร้านไป
Asaba บอกว่าเขาสามารถเป็นพนักงานในร้านได้ ให้ฉันเป็นแคชเชียร์ และ Soukaku ก็เป็นมาสคอตในร้านไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
Tiếng Việtvi
Asaba cũng nói muốn làm nhân viên của tiệm, để tôi làm nhân viên thu ngân, còn Soukaku sẽ phụ trách làm linh vật trong tiệm.
Asaba cũng nói muốn làm nhân viên của tiệm, để tôi làm nhân viên thu ngân, còn Soukaku sẽ phụ trách làm linh vật trong tiệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12
繁體中文zh-TW
淺羽說他可以做店員,讓我來負責收銀。蒼角可以負責擔任店內的吉祥物。
淺羽說他可以做店員,讓我來負責收銀。蒼角可以負責擔任店內的吉祥物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_12