Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192002_15

Primary text

Русский

13 Translations
Нет, но я задавала столько вопросов, что пришлось купить.
Нет, но я задавала столько вопросов, что пришлось купить.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эллен

Нет, но я задавала столько вопросов, что пришлось купить.
Нет, но я задавала столько вопросов, что пришлось купить.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192002/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нет, но я задавала столько вопросов, что пришлось купить.
Нет, но я задавала столько вопросов, что пришлось купить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
Englishen
No, but I had to buy one after asking the owner so many questions.
No, but I had to buy one after asking the owner so many questions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
简体中文zh-CN
没有,只是因为我问了老板很多事情,总要光顾下生意。
没有,只是因为我问了老板很多事情,总要光顾下生意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
Deutschde
Nein, aber ich musste etwas kaufen, nachdem ich dem Besitzer so viele Fragen gestellt hatte.
Nein, aber ich musste etwas kaufen, nachdem ich dem Besitzer so viele Fragen gestellt hatte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
Españoles
No, es solo que le he hecho muchas preguntas a la dependienta. Después de todo, soy una clienta.
No, es solo que le he hecho muchas preguntas a la dependienta. Después de todo, soy una clienta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
Françaisfr
Non, mais je devais bien acheter quelque chose après avoir posé autant de questions à la gérante.
Non, mais je devais bien acheter quelque chose après avoir posé autant de questions à la gérante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
Bahasa Indonesiaid
Tidak sih, tapi aku harus beli sesuatu karena sudah tanya ini-itu sama pemilik toko.
Tidak sih, tapi aku harus beli sesuatu karena sudah tanya ini-itu sama pemilik toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
日本語ja
お店の人にいろいろ聞いちゃったから、
買わないと悪いじゃん。
お店の人にいろいろ聞いちゃったから、
買わないと悪いじゃん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
한국어ko
아뇨, 그냥 사장님한테 이것저것 물은 게 미안해서 샀어요
아뇨, 그냥 사장님한테 이것저것 물은 게 미안해서 샀어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
Portuguêspt
Não, mas eu tive que comprar uma depois de encher o pessoal da loja com tantas perguntas.
Não, mas eu tive que comprar uma depois de encher o pessoal da loja com tantas perguntas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
ไทยth
เปล่าหรอก เพราะฉันถามเจ้าของร้านเยอะมาก ก็เลยต้องอุดหนุนกิจการซะหน่อย
เปล่าหรอก เพราะฉันถามเจ้าของร้านเยอะมาก ก็เลยต้องอุดหนุนกิจการซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
Tiếng Việtvi
Đâu có, chẳng qua vì tôi hỏi chủ tiệm rất nhiều chuyện, vậy nên phải mua ủng hộ chứ.
Đâu có, chẳng qua vì tôi hỏi chủ tiệm rất nhiều chuyện, vậy nên phải mua ủng hộ chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15
繁體中文zh-TW
沒有,只是因為我問了老闆很多事情,總要光顧一下生意。
沒有,只是因為我問了老闆很多事情,總要光顧一下生意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_15