Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330102002_01

Primary text

Русский

13 Translations
Если бы не работа, с удовольствием поболтала бы...
Если бы не работа, с удовольствием поболтала бы...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Коляда

Если бы не работа, с удовольствием поболтала бы...
Если бы не работа, с удовольствием поболтала бы...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330102002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330102002/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если бы не работа, с удовольствием поболтала бы...
Если бы не работа, с удовольствием поболтала бы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
Englishen
If it weren't for work, I'd love to have a nice chat...
If it weren't for work, I'd love to have a nice chat...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
简体中文zh-CN
要不是有工作,真想好好聊聊…
要不是有工作,真想好好聊聊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
Deutschde
Wenn ich jetzt nicht zur Arbeit müsste, würde ich mich wirklich gerne weiter mit dir unterhalten ...
Wenn ich jetzt nicht zur Arbeit müsste, würde ich mich wirklich gerne weiter mit dir unterhalten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
Españoles
Si no fuera por el trabajo, me encantaría seguir charlando contigo.
Si no fuera por el trabajo, me encantaría seguir charlando contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
Françaisfr
Si je ne devais pas retourner au travail, j'aimerais bien discuter un peu...
Si je ne devais pas retourner au travail, j'aimerais bien discuter un peu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
Bahasa Indonesiaid
Kalau bukan karena ada pekerjaan, aku benar-benar mau lanjut ngobrol aja sih...
Kalau bukan karena ada pekerjaan, aku benar-benar mau lanjut ngobrol aja sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
日本語ja
仕事がなけりゃ、もっと話したいんだが…
仕事がなけりゃ、もっと話したいんだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
한국어ko
일만 아니었으면 더 얘기했을 텐데…
일만 아니었으면 더 얘기했을 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
Portuguêspt
Se não fosse pelo trabalho, eu adoraria conversar...
Se não fosse pelo trabalho, eu adoraria conversar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
ไทยth
ถ้าไม่ใช่ว่าติดงาน ก็อยากจะคุยนานกว่านี้จริงๆ นะ...
ถ้าไม่ใช่ว่าติดงาน ก็อยากจะคุยนานกว่านี้จริงๆ นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
Tiếng Việtvi
Nếu không phải vẫn còn công việc thì tôi thực sự muốn có một cuộc trò chuyện vui vẻ...
Nếu không phải vẫn còn công việc thì tôi thực sự muốn có một cuộc trò chuyện vui vẻ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01
繁體中文zh-TW
要不是有工作,真想好好聊聊……
要不是有工作,真想好好聊聊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330102002_01