Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_20

Primary text

Русский

13 Translations
Я на несколько дней уезжал в командировке, так что попросил друга взять кошку на передержку.
Я на несколько дней уезжал в командировке, так что попросил друга взять кошку на передержку.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

Я на несколько дней уезжал в командировке, так что попросил друга взять кошку на передержку.
Я на несколько дней уезжал в командировке, так что попросил друга взять кошку на передержку.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я на несколько дней уезжал в командировке, так что попросил друга взять кошку на передержку.
Я на несколько дней уезжал в командировке, так что попросил друга взять кошку на передержку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
Englishen
I had to travel for work for a few days, so I asked a friend to help me take care of my cat.
I had to travel for work for a few days, so I asked a friend to help me take care of my cat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
简体中文zh-CN
我之前因为工作原因需要出差几天,就拜托朋友帮忙照顾下放养的猫。
我之前因为工作原因需要出差几天,就拜托朋友帮忙照顾下放养的猫。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
Deutschde
Ich musste für einige Tage geschäftlich verreisen und habe ihn gebeten, sich um meine Katze zu kümmern.
Ich musste für einige Tage geschäftlich verreisen und habe ihn gebeten, sich um meine Katze zu kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
Españoles
Tuve que salir de viaje por motivos de trabajo, así que le pedí a mi amigo que cuidara de mi gato.
Tuve que salir de viaje por motivos de trabajo, así que le pedí a mi amigo que cuidara de mi gato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
Françaisfr
J'étais en déplacement professionnel pour quelques jours, alors j'ai demandé à mon ami de garder mon chat.
J'étais en déplacement professionnel pour quelques jours, alors j'ai demandé à mon ami de garder mon chat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
Bahasa Indonesiaid
Karena pekerjaan, aku harus pergi dinas selama beberapa hari. Jadi, aku minta tolong temanku untuk merawat kucingku.
Karena pekerjaan, aku harus pergi dinas selama beberapa hari. Jadi, aku minta tolong temanku untuk merawat kucingku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
日本語ja
何日か出張に行くことになってな、
それでうちで飼ってる猫の世話を友人に頼んだんだ。
何日か出張に行くことになってな、
それでうちで飼ってる猫の世話を友人に頼んだんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
한국어ko
일전에 일 때문에 며칠 출장을 다녀와야 해서 친구한테 밖에서 키우는 내 고양이를 돌봐달라고 부탁했거든
일전에 일 때문에 며칠 출장을 다녀와야 해서 친구한테 밖에서 키우는 내 고양이를 돌봐달라고 부탁했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
Portuguêspt
Eu tive que viajar por causa do trabalho durante uns dias e pedi ao meu amigo para cuidar do meu gato.
Eu tive que viajar por causa do trabalho durante uns dias e pedi ao meu amigo para cuidar do meu gato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันต้องออกไปทำงานที่อื่นหลายวัน ก็เลยขอให้เพื่อนช่วยดูแลแมว ที่เลี้ยงแบบปล่อยให้หน่อย
ก่อนหน้านี้ฉันต้องออกไปทำงานที่อื่นหลายวัน ก็เลยขอให้เพื่อนช่วยดูแลแมว ที่เลี้ยงแบบปล่อยให้หน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
Tiếng Việtvi
Trước đó tôi phải đi công tác mấy ngày, nên nhờ bạn bè giúp đỡ chăm sóc mèo giúp.
Trước đó tôi phải đi công tác mấy ngày, nên nhờ bạn bè giúp đỡ chăm sóc mèo giúp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20
繁體中文zh-TW
我之前因為工作原因需要出差幾天,就拜託朋友幫忙照顧下放養的貓。
我之前因為工作原因需要出差幾天,就拜託朋友幫忙照顧下放養的貓。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_20