Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_10

Primary text

Русский

13 Translations
Как не слышать, слышал. Мне друг по этому таксофону постоянно звонит.
Как не слышать, слышал. Мне друг по этому таксофону постоянно звонит.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

Как не слышать, слышал. Мне друг по этому таксофону постоянно звонит.
Как не слышать, слышал. Мне друг по этому таксофону постоянно звонит.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Как не слышать, слышал. Мне друг по этому таксофону постоянно звонит.
Как не слышать, слышал. Мне друг по этому таксофону постоянно звонит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
Englishen
Of course I've heard this payphone here ring before — whenever my friend calls me.
Of course I've heard this payphone here ring before — whenever my friend calls me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
简体中文zh-CN
这个公用电话之前当然响过,是我的朋友打过来的。
这个公用电话之前当然响过,是我的朋友打过来的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
Deutschde
Natürlich hat dieses öffentliche Telefon vorher geklingelt. Einer meiner Freunde hat angerufen.
Natürlich hat dieses öffentliche Telefon vorher geklingelt. Einer meiner Freunde hat angerufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
Españoles
Claro que lo he escuchado sonar, siempre que llama mi amigo.
Claro que lo he escuchado sonar, siempre que llama mi amigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
Françaisfr
Bien sûr que je l'ai entendue sonner. À chaque fois que mon ami m'appelle.
Bien sûr que je l'ai entendue sonner. À chaque fois que mon ami m'appelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja pernah. Waktu itu temanku yang menelepon.
Tentu saja pernah. Waktu itu temanku yang menelepon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
日本語ja
ここの電話が鳴るのは当然だ。私の友人がかけてくるんだからな。
ここの電話が鳴るのは当然だ。私の友人がかけてくるんだからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
한국어ko
당연히 울린 적 있지. 내 친구한테서 걸려 온 전화거든
당연히 울린 적 있지. 내 친구한테서 걸려 온 전화거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
Portuguêspt
Claro, o telefone público já tocou antes. Foi um amigo meu que ligou.
Claro, o telefone público já tocou antes. Foi um amigo meu que ligou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
ไทยth
โทรศัพท์สาธารณะเครื่องนี้ต้องเคยดังมาก่อนอยู่แล้ว เพื่อนของฉันเป็นคนโทรเข้ามาน่ะ
โทรศัพท์สาธารณะเครื่องนี้ต้องเคยดังมาก่อนอยู่แล้ว เพื่อนของฉันเป็นคนโทรเข้ามาน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
Tiếng Việtvi
Tất nhiên là điện thoại công cộng này có đổ chuông rồi, là bạn tôi gọi đến đó.
Tất nhiên là điện thoại công cộng này có đổ chuông rồi, là bạn tôi gọi đến đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10
繁體中文zh-TW
這個公共電話之前當然響過,是我的朋友打過來的。
這個公共電話之前當然響過,是我的朋友打過來的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_10