Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020002_10

Primary text

Русский

13 Translations
В трубке раздаются короткие гудки. У вас не было ни единого шанса вставить хоть слово.
В трубке раздаются короткие гудки. У вас не было ни единого шанса вставить хоть слово.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Таксофон

В трубке раздаются короткие гудки. У вас не было ни единого шанса вставить хоть слово.
В трубке раздаются короткие гудки. У вас не было ни единого шанса вставить хоть слово.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020002/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В трубке раздаются короткие гудки. У вас не было ни единого шанса вставить хоть слово.
В трубке раздаются короткие гудки. У вас не было ни единого шанса вставить хоть слово.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
Englishen
The call ends. The other party doesn't give you any chance to ask questions.
The call ends. The other party doesn't give you any chance to ask questions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
简体中文zh-CN
电话挂断了。对方没有给人留下任何质疑的机会。
电话挂断了。对方没有给人留下任何质疑的机会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
Deutschde
Das Telefonat endete abrupt. Der Anrufer hat dir keine Möglichkeit zu Nachfragen gegeben.
Das Telefonat endete abrupt. Der Anrufer hat dir keine Möglichkeit zu Nachfragen gegeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
Españoles
La llamada se corta. El interlocutor no da ninguna oportunidad para hacer preguntas.
La llamada se corta. El interlocutor no da ninguna oportunidad para hacer preguntas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
Françaisfr
L'appel se termine. Votre interlocuteur ne vous a donné aucune opportunité de poser des questions.
<i>L'appel se termine. Votre interlocuteur ne vous a donné aucune opportunité de poser des questions.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
Bahasa Indonesiaid
Telepon pun ditutup. Orang di ujung telepon itu tidak memberi kesempatan untuk bertanya apa pun.
Telepon pun ditutup. Orang di ujung telepon itu tidak memberi kesempatan untuk bertanya apa pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
日本語ja
一方的に通話が切れ、こちらから何かを尋ねるチャンスはなかった。
一方的に通話が切れ、こちらから何かを尋ねるチャンスはなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
한국어ko
상대방은 그 어떤 질문의 기회조차 주지 않은 채 전화를 끊는다.
상대방은 그 어떤 질문의 기회조차 주지 않은 채 전화를 끊는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
Portuguêspt
A ligação foi interrompida antes de você conseguir perguntar alguma coisa.
A ligação foi interrompida antes de você conseguir perguntar alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
ไทยth
สายถูกตัดไปแล้ว อีกฝ่ายไม่เปิดโอกาสให้ถามอะไรเลย
สายถูกตัดไปแล้ว อีกฝ่ายไม่เปิดโอกาสให้ถามอะไรเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
Tiếng Việtvi
Điện thoại cúp máy. Đối phương không để cho người ta có cơ hội để đặt câu hỏi.
Điện thoại cúp máy. Đối phương không để cho người ta có cơ hội để đặt câu hỏi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10
繁體中文zh-TW
電話掛斷了。對方沒有給人留下任何質疑的機會。
電話掛斷了。對方沒有給人留下任何質疑的機會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_10