Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700000307

Primary text

Русский

13 Translations
Но долго это не продлится. После выполнения заказа ралли это место нужно регулярно зачищать
Но долго это не продлится. После выполнения заказа ралли это место нужно регулярно зачищать

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но долго это не продлится. После выполнения заказа ралли это место нужно регулярно зачищать
Но долго это не продлится. После выполнения заказа ралли это место нужно регулярно зачищать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
Englishen
The Hollow isn't gonna stay safe forever. Once a Rally Commission has finished, the area also needs regular clean-ups.
The Hollow isn't gonna stay safe forever. Once a Rally Commission has finished, the area also needs regular clean-ups.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
简体中文zh-CN
空洞内的安全都是暂时的,拉力委托完成后,区域还需要定期清剿
空洞内的安全都是暂时的,拉力委托完成后,区域还需要定期清剿
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
Deutschde
Die Sicherheit in der Höhle ist nur temporär. Nach Abschluss des Rally-Auftrags muss das Gebiet auch regelmäßig gesäubert werden.
Die Sicherheit in der Höhle ist nur temporär. Nach Abschluss des Rally-Auftrags muss das Gebiet auch regelmäßig gesäubert werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
Españoles
La Cavidad no seguirá siendo segura para siempre. Una vez que acaba un encargo de rally, es necesario llevar a cabo un mantenimiento periódico de la zona.
La Cavidad no seguirá siendo segura para siempre. Una vez que acaba un encargo de rally, es necesario llevar a cabo un mantenimiento periódico de la zona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
Françaisfr
La Néantre ne sera pas toujours un endroit sûr. Une fois la commission-rallye terminée, la zone aura régulièrement besoin d'être nettoyée.
La Néantre ne sera pas toujours un endroit sûr. Une fois la commission-rallye terminée, la zone aura régulièrement besoin d'être nettoyée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
Bahasa Indonesiaid
Keamanan di dalam Hollow hanya bersifat sementara. Setelah kontrak berkelanjutan selesai, areanya masih harus dibersihkan secara berkala.
Keamanan di dalam Hollow hanya bersifat sementara. Setelah kontrak berkelanjutan selesai, areanya masih harus dibersihkan secara berkala.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
日本語ja
ホロウの中の安全なんて、どれも一時的なものだわ。
バトルラリー依頼が完了したら、今度は定期的に
そのエリアを掃討しないといけないの
ホロウの中の安全なんて、どれも一時的なものだわ。
バトルラリー依頼が完了したら、今度は定期的に
そのエリアを掃討しないといけないの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
한국어ko
공동의 안전은 일시적인 거예요. 랠리 의뢰를 완료한 후에도 주기적으로 구역을 소탕해야 하죠
공동의 안전은 일시적인 거예요. 랠리 의뢰를 완료한 후에도 주기적으로 구역을 소탕해야 하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
Portuguêspt
A segurança da Esfera Negra nunca dura muito tempo. Depois que uma Comissão de Rally termina, a área precisa de limpezas periódicas.
A segurança da Esfera Negra nunca dura muito tempo. Depois que uma Comissão de Rally termina, a área precisa de limpezas periódicas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
ไทยth
ความปลอดภัยใน Hollow เป็นเรื่องไม่แน่นอน หลังจากเสร็จสิ้นคำขอแรลลี่แล้ว ยังต้องกวาดล้างพื้นที่เป็นประจำด้วย
ความปลอดภัยใน Hollow เป็นเรื่องไม่แน่นอน หลังจากเสร็จสิ้นคำขอแรลลี่แล้ว ยังต้องกวาดล้างพื้นที่เป็นประจำด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
Tiếng Việtvi
Sự an toàn trong Lỗ Hổng đều chỉ mang tính tạm thời, sau khi hoàn thành Ủy Thác Rally, khu vực này vẫn cần được dọn dẹp định kỳ
Sự an toàn trong Lỗ Hổng đều chỉ mang tính tạm thời, sau khi hoàn thành Ủy Thác Rally, khu vực này vẫn cần được dọn dẹp định kỳ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307
繁體中文zh-TW
空洞內的安全都是暫時的,拉力委託完成後,區域還需要定期清剿。
空洞內的安全都是暫時的,拉力委託完成後,區域還需要定期清剿。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700000307