Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200506

Primary text

Русский

13 Translations
Только вот вырваться из мастерской мне удаётся нечасто.
Только вот вырваться из мастерской мне удаётся нечасто.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Только вот вырваться из мастерской мне удаётся нечасто.
Только вот вырваться из мастерской мне удаётся нечасто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
Englishen
It's just the workshop keeps me too busy to get away very often
It's just the workshop keeps me too busy to get away very often
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
简体中文zh-CN
只是工坊的事务让我不好常常脱身
只是工坊的事务让我不好常常脱身
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
Deutschde
Nur lassen mich die Pflichten in der Werkstatt nicht oft genug los.
Nur lassen mich die Pflichten in der Werkstatt nicht oft genug los.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
Españoles
Es solo que los asuntos del taller no me permiten salir a menudo.
Es solo que los asuntos del taller no me permiten salir a menudo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
Françaisfr
C'est que l'atelier me prend tellement de temps que je n'ai pas souvent l'occasion de m'évader
C'est que l'atelier me prend tellement de temps que je n'ai pas souvent l'occasion de m'évader
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
Bahasa Indonesiaid
Hanya saja kerjaan di bengkel membuatku jarang keluar.
Hanya saja kerjaan di bengkel membuatku jarang keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
日本語ja
ただ、工房の仕事もありますので
ただ、工房の仕事もありますので
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200506
한국어ko
다만 공방 일 때문에 자주 시간을 내기는 어려워서요
다만 공방 일 때문에 자주 시간을 내기는 어려워서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
Portuguêspt
mas a oficina não me deixa sair muito
mas a oficina não me deixa sair muito
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
ไทยth
เพียงแต่งานที่เวิร์กชอปทำให้ฉันปลีกตัวออกมาบ่อยๆ ไม่ค่อยได้
เพียงแต่งานที่เวิร์กชอปทำให้ฉันปลีกตัวออกมาบ่อยๆ ไม่ค่อยได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
Tiếng Việtvi
Chỉ là công việc ở xưởng khiến tôi khó mà thường xuyên dứt ra được
Chỉ là công việc ở xưởng khiến tôi khó mà thường xuyên dứt ra được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506
繁體中文zh-TW
只是工坊的事務讓我不好常常脫身
只是工坊的事務讓我不好常常脫身
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200506