Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200220

Primary text

Русский

13 Translations
ну тогда жди меня там! сам{F#а} там не шастай
ну тогда жди меня там! сам{F#а} там не шастай

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
ну тогда жди меня там! сам{F#а} там не шастай
ну тогда жди меня там! сам{F#а} там не шастай
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
Englishen
dont go wandering off before i get there!
dont go wandering off before i get there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
简体中文zh-CN
那在我到地方之前,你不要乱跑啊!
那在我到地方之前,你不要乱跑啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
Deutschde
Aber bummel nicht einfach los, ehe wir auch da sind, ja?
Aber bummel nicht einfach los, ehe wir auch da sind, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
Españoles
Pero no puedes irte corriendo por ahí antes de que llegue!
Pero no puedes irte corriendo por ahí antes de que llegue!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
Françaisfr
ne t'y balade pas avant que j'arrive !
ne t'y balade pas avant que j'arrive !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
Bahasa Indonesiaid
Pokoknya kamu jangan kemana-mana sebelum aku datang ya!
Pokoknya kamu jangan kemana-mana sebelum aku datang ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
日本語ja
じゃあ、あーしが着くまで大人しく待ってて!
じゃあ、あーしが着くまで大人しく待ってて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
한국어ko
그럼 내가 올 때까지 어디 막 돌아다니고 그러면 안 돼!
그럼 내가 올 때까지 어디 막 돌아다니고 그러면 안 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
Portuguêspt
Não vai sair antes de eu chegar!
Não vai sair antes de eu chegar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
ไทยth
งั้นก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่น นาย/เธอห้ามไปเพ่นพ่านที่ไหนเด็ดขาดเลยนะ!
งั้นก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่น {M#นาย}{F#เธอ}ห้ามไปเพ่นพ่านที่ไหนเด็ดขาดเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
Tiếng Việtvi
Vậy trước khi tôi đến nơi, cậu/cô đừng có chạy lung tung đó!
Vậy trước khi tôi đến nơi, {F#cô}{M#cậu} đừng có chạy lung tung đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220
繁體中文zh-TW
那在我到地方之前,你不要亂跑啊!
那在我到地方之前,你不要亂跑啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200220