Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000315

Primary text

Русский

13 Translations
Санна столько раз мне рассказывала, как приятно поплавать в море. Я тоже так хотела попробовать...
Санна столько раз мне рассказывала, как приятно поплавать в море. Я тоже так хотела попробовать...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Санна столько раз мне рассказывала, как приятно поплавать в море. Я тоже так хотела попробовать...
Санна столько раз мне рассказывала, как приятно поплавать в море. Я тоже так хотела попробовать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
Englishen
Sunna's told me so many times how relaxing it is to soak in the sea. I've always wanted to try it...
Sunna's told me so many times how relaxing it is to soak in the sea. I've always wanted to try it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
简体中文zh-CN
千夏给我讲过很多次,泡在海里有多么惬意,我也很向往来着…
千夏给我讲过很多次,泡在海里有多么惬意,我也很向往来着…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
Deutschde
Sunna hat mir schon oft erzählt, wie herrlich es ist, im Meer zu baden. Ich würde das auch so gern mal erleben ...
Sunna hat mir schon oft erzählt, wie herrlich es ist, im Meer zu baden. Ich würde das auch so gern mal erleben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
Españoles
Sunna me ha contado un montón de veces lo agradable que es sumergirse en el mar, así que siempre he querido ir...
Sunna me ha contado un montón de veces lo agradable que es sumergirse en el mar, así que siempre he querido ir...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
Françaisfr
Sunniva a tellement rabâché à quel point c'est relaxant de se prélasser dans la mer. J'ai toujours voulu essayer...
Sunniva a tellement rabâché à quel point c'est relaxant de se prélasser dans la mer. J'ai toujours voulu essayer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
Bahasa Indonesiaid
Sunna sudah cerita berkali-kali soal berendam di laut. Katanya nikmat banget... Aku juga mau coba...
Sunna sudah cerita berkali-kali soal berendam di laut. Katanya nikmat banget... Aku juga mau coba...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
日本語ja
海に浸かるのが気持ちよすぎるって、
何回もちなつちゃんから聞かされてて、
私も憧れてたんだよね…
海に浸かるのが気持ちよすぎるって、
何回もちなつちゃんから聞かされてて、
私も憧れてたんだよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
한국어ko
수나가 바다에 몸을 담그면 얼마나 기분 좋은지 여러 번 말해줬거든요. 꼭 한 번 가보고 싶었어요…
수나가 바다에 몸을 담그면 얼마나 기분 좋은지 여러 번 말해줬거든요. 꼭 한 번 가보고 싶었어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
Portuguêspt
Sunna me contou várias vezes como é relaxante ficar no mar, e eu também queria muito experimentar...
Sunna me contou várias vezes como é relaxante ficar no mar, e eu também queria muito experimentar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
ไทยth
Sunna เล่าให้ฉันฟังตั้งหลายครั้งว่า การแช่ตัวในน้ำทะเลน่ะชิลมาก ฉันเองก็อยากไปมาตั้งนานแล้วล่ะ...
Sunna เล่าให้ฉันฟังตั้งหลายครั้งว่า การแช่ตัวในน้ำทะเลน่ะชิลมาก ฉันเองก็อยากไปมาตั้งนานแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
Tiếng Việtvi
Sunna đã kể cho tôi nghe rất nhiều lần, rằng ngâm mình trong nước biển thoải mái biết bao, tôi cũng rất ao ước được đến đó...
Sunna đã kể cho tôi nghe rất nhiều lần, rằng ngâm mình trong nước biển thoải mái biết bao, tôi cũng rất ao ước được đến đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315
繁體中文zh-TW
千夏和我講過很多次,泡在海裡有多麼愜意,我也很嚮往來著……
千夏和我講過很多次,泡在海裡有多麼愜意,我也很嚮往來著……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000315