Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500706

Primary text

Русский

13 Translations
Я не поехала на Реверб-арену. У меня был сеанс физиотерапии. Я забыла.
Я не поехала на Реверб-арену. У меня был сеанс физиотерапии. Я забыла.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я не поехала на Реверб-арену. У меня был сеанс физиотерапии. Я забыла.
Я не поехала на Реверб-арену. У меня был сеанс физиотерапии. Я забыла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
Englishen
I didn't go to Reverb Arena either, I'm gonna go get a massage and forget about this whole thing
I didn't go to Reverb Arena either, I'm gonna go get a massage and forget about this whole thing
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
简体中文zh-CN
我也没去热望角,去做理疗把这件事忘了
我也没去热望角,去做理疗把这件事忘了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
Deutschde
Ich war auch nicht in der Reverb-Arena. Ich werde mir eine Massage gönnen und die ganze Sache vergessen.
Ich war auch nicht in der Reverb-Arena. Ich werde mir eine Massage gönnen und die ganze Sache vergessen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
Españoles
Digo q yo tampoco fui al Rincón de la Reverberación. Fui a q me dieran un masaje y se me olvidó
Digo q yo tampoco fui al Rincón de la Reverberación. Fui a q me dieran un masaje y se me olvidó
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
Françaisfr
Moi non plus je suis pas allée à l'Arena réverbe. Je vais aller me faire masser et oublier cette histoire.
Moi non plus je suis pas allée à l'Arena réverbe. Je vais aller me faire masser et oublier cette histoire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
Bahasa Indonesiaid
Aku juga tidak pergi ke Reverb Arena, aku lupa karena aku pergi pijit.
Aku juga tidak pergi ke Reverb Arena, aku lupa karena aku pergi pijit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
日本語ja
私もリバーブ・アリーナに行ってないんだ
マッサージに行ったら、頭から抜けちゃって
私もリバーブ・アリーナに行ってないんだ
マッサージに行ったら、頭から抜けちゃって
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
한국어ko
나도 반향의 무대에 못 갔어, 물리 치료받으러 갔다가 깜빡했거든
나도 반향의 무대에 못 갔어, 물리 치료받으러 갔다가 깜빡했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
Portuguêspt
Eu também não fui pra Arena Reverberante, fui pra uma sessão de massagem e acabei me esquecendo
Eu também não fui pra Arena Reverberante, fui pra uma sessão de massagem e acabei me esquecendo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
ไทยth
ฉันไม่ได้ไปที่ Reverb Arena เหมือนกัน พอดีไปนวดละก็ลืมเรื่องนี้ไปเลย
ฉันไม่ได้ไปที่ Reverb Arena เหมือนกัน พอดีไปนวดละก็ลืมเรื่องนี้ไปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
Tiếng Việtvi
Tôi cũng không đến Đấu Trường Reverb, tôi đi massage trị liệu nên đã quên mất
Tôi cũng không đến Đấu Trường Reverb, tôi đi massage trị liệu nên đã quên mất
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706
繁體中文zh-TW
我也沒去熱望角,去做理療把這件事忘了
我也沒去熱望角,去做理療把這件事忘了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500706