Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500115

Primary text

Русский

13 Translations
Хехе, теперь Люси мне помогает. А всё потому, что я обещала ей купить косметику. Вот с богачами дела вести всегда легко.
Хехе, теперь Люси мне помогает. А всё потому, что я обещала ей купить косметику. Вот с богачами дела вести всегда легко.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хехе, теперь Люси мне помогает. А всё потому, что я обещала ей купить косметику. Вот с богачами дела вести всегда легко.
Хехе, теперь Люси мне помогает. А всё потому, что я обещала ей купить косметику. Вот с богачами дела вести всегда легко.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
Englishen
Heh, Lucy's been helping me out more lately. I promised to help her buy some cosmetics. Doing business with wealthy people is always so straightforward
Heh, Lucy's been helping me out more lately. I promised to help her buy some cosmetics. Doing business with wealthy people is always so straightforward
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
简体中文zh-CN
哼哼,露西现在比较帮我,毕竟我答应帮她去买化妆品了,和有钱人做生意就是爽快
哼哼,露西现在比较帮我,毕竟我答应帮她去买化妆品了,和有钱人做生意就是爽快
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
Deutschde
Lucy hat mir in letzter Zeit öfter ausgeholfen. Ich habe ihr versprochen, ihr beim Kauf von Kosmetikartikeln zu helfen. Geschäfte mit wohlhabenden Leuten sind immer so unkompliziert.
Lucy hat mir in letzter Zeit öfter ausgeholfen. Ich habe ihr versprochen, ihr beim Kauf von Kosmetikartikeln zu helfen. Geschäfte mit wohlhabenden Leuten sind immer so unkompliziert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
Españoles
Jeje, Lucy me ha estado ayudado mucho. Al fin y al cabo, le prometí q le compraría cosméticos. Hacer negocios con gente rica es tan sencillo!
Jeje, Lucy me ha estado ayudado mucho. Al fin y al cabo, le prometí q le compraría cosméticos. Hacer negocios con gente rica es tan sencillo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
Françaisfr
Héhé, Lucy m'aide pas mal ces derniers temps. J'ai promis de lui filer un coup de main pour acheter des cosmétiques. C'est tellement simple les affaires avec les richous
Héhé, Lucy m'aide pas mal ces derniers temps. J'ai promis de lui filer un coup de main pour acheter des cosmétiques. C'est tellement simple les affaires avec les richous
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
Bahasa Indonesiaid
Heh, Lucy sekarang lebih suka membantuku, soalnya aku sudah berjanji akan membantunya membeli kosmetik. Berbisnis dengan orang kaya memang lebih menyenangkan
Heh, Lucy sekarang lebih suka membantuku, soalnya aku sudah berjanji akan membantunya membeli kosmetik. Berbisnis dengan orang kaya memang lebih menyenangkan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
日本語ja
フフッ、この頃のルーシーは私を結構助けてくれるんだ
化粧品を買うって約束をしたからね
お金持ちとの商売は気持ちのいいものがある
フフッ、この頃のルーシーは私を結構助けてくれるんだ
化粧品を買うって約束をしたからね
お金持ちとの商売は気持ちのいいものがある
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
한국어ko
후훗, 루시는 이제 내 편이야. 내가 화장품을 구해주기로 약속했거든. 역시 부자와의 거래는 시원시원해서 좋다니까
후훗, 루시는 이제 내 편이야. 내가 화장품을 구해주기로 약속했거든. 역시 부자와의 거래는 시원시원해서 좋다니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
Portuguêspt
Hehe, a Lucy tá me ajudando ultimamente. Desde que prometi comprar uns cosméticos pra ela. Negociar com gente rica é sempre legal
Hehe, a Lucy tá me ajudando ultimamente. Desde que prometi comprar uns cosméticos pra ela. Negociar com gente rica é sempre legal
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
ไทยth
หึๆ ตอนนี้ Lucy ช่วยฉันได้มากทีเดียว เพราะฉันรับปากว่าจะช่วยหาซื้อเครื่องสำอางให้ การทำธุรกิจกับคนรวยนี่มันดีจริงๆ
หึๆ ตอนนี้ Lucy ช่วยฉันได้มากทีเดียว เพราะฉันรับปากว่าจะช่วยหาซื้อเครื่องสำอางให้ การทำธุรกิจกับคนรวยนี่มันดีจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
Tiếng Việtvi
Hah, Lucy bây giờ đang giúp tôi, dù sao tôi cũng đã hứa giúp cô ấy mua đồ trang điểm, làm ăn với người có tiền đúng là sảng khoái
Hah, Lucy bây giờ đang giúp tôi, dù sao tôi cũng đã hứa giúp cô ấy mua đồ trang điểm, làm ăn với người có tiền đúng là sảng khoái
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115
繁體中文zh-TW
哼哼,露西現在比較幫我,畢竟我答應幫她去買化妝品了,和有錢人做生意就是爽快
哼哼,露西現在比較幫我,畢竟我答應幫她去買化妝品了,和有錢人做生意就是爽快
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500115