Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600312

Primary text

Русский

13 Translations
А, всё, вспомнил. Фильм называется Небытие. Я просто имена забываю постоянно
А, всё, вспомнил. Фильм называется Небытие. Я просто имена забываю постоянно

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А, всё, вспомнил. Фильм называется Небытие. Я просто имена забываю постоянно
А, всё, вспомнил. Фильм называется Небытие. Я просто имена забываю постоянно
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
Englishen
Ah... I remember now, it was Nihility. I'm not very good at remembering names
Ah... I remember now, it was Nihility. I'm not very good at remembering names
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
简体中文zh-CN
啊…想起来了,果然是虚无。抱歉,我不太擅长记名字。
啊…想起来了,果然是虚无。抱歉,我不太擅长记名字。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
Deutschde
Ach, stimmt ... Jetzt erinnere ich mich wieder, es war Nihility. Tut mir leid, ich bin nicht besonders gut darin, mir Namen zu merken.
Ach, stimmt ... Jetzt erinnere ich mich wieder, es war Nihility. Tut mir leid, ich bin nicht besonders gut darin, mir Namen zu merken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
Españoles
Ahhh ya m acuerdo, era "La nihilidad". Lo siento, no se m da muy bien recordar nombres
Ahhh ya m acuerdo, era "La nihilidad". Lo siento, no se m da muy bien recordar nombres
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
Françaisfr
Ah... Je me souviens maintenant, c'est Néant. Je ne suis pas très doué pour retenir les noms.
Ah... Je me souviens maintenant, c'est Néant. Je ne suis pas très doué pour retenir les noms.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
Bahasa Indonesiaid
Oh... Aku ingat sekarang. Judulnya "Nihil". Maaf ya, aku kurang bisa hafalkan judul videotape.
Oh... Aku ingat sekarang. Judulnya "Nihil". Maaf ya, aku kurang bisa hafalkan judul videotape.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
日本語ja
ああ、思い出した。虚無だった。
すまん、名前を覚えるのが苦手なんだ
ああ、思い出した。虚無だった。
すまん、名前を覚えるのが苦手なんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
한국어ko
아… 생각났어. 역시 공허구나. 미안, 난 이름을 잘 못 외워
아… 생각났어. 역시 공허구나. 미안, 난 이름을 잘 못 외워
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
Portuguêspt
ah... lembrei, era niilidade. foi mal, não sou bom em guardar nomes
ah... lembrei, era niilidade. foi mal, não sou bom em guardar nomes
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
ไทยth
อ่า... นึกออกแล้ว ชื่อเรื่อง Nihility สินะ ขอโทษที ฉันจำชื่อไม่ค่อยเก่งน่ะ
อ่า... นึกออกแล้ว ชื่อเรื่อง Nihility สินะ ขอโทษที ฉันจำชื่อไม่ค่อยเก่งน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
Tiếng Việtvi
A... Tôi nhớ ra rồi, đúng là "Hư Vô". Xin lỗi, tôi không giỏi nhớ tên
A... Tôi nhớ ra rồi, đúng là "Hư Vô". Xin lỗi, tôi không giỏi nhớ tên
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312
繁體中文zh-TW
啊……想起來了,果然是《虛無》。抱歉,我不太擅長記名字。
啊……想起來了,果然是《虛無》。抱歉,我不太擅長記名字。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600312