Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500404

Primary text

Русский

13 Translations
Похоже, ты и правда разбираешься в своём деле
Похоже, ты и правда разбираешься в своём деле

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Похоже, ты и правда разбираешься в своём деле
Похоже, ты и правда разбираешься в своём деле
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
Englishen
Just like you said, you really know your stuff
Just like you said, you really know your stuff
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
简体中文zh-CN
看来确实如你所说,你一直知道你在做什么
看来确实如你所说,你一直知道你在做什么
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
Deutschde
Es stimmt wohl, was du gesagt hast. Du weißt, was du tust.
Es stimmt wohl, was du gesagt hast. Du weißt, was du tust.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
Españoles
Parece que lo k dijiste es cierto, sabes mucho d lo tuyo
Parece que lo k dijiste es cierto, sabes mucho d lo tuyo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
Françaisfr
Tu disais vrai, tu connais bien ton boulot
Tu disais vrai, tu connais bien ton boulot
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
Bahasa Indonesiaid
Ternyata benar ya. Kamu ini memang ahli di bidangmu.
Ternyata benar ya. Kamu ini memang ahli di bidangmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
日本語ja
あなたは自分が何をすべきかよくご存じですわね
あなたは自分が何をすべきかよくご存じですわね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
한국어ko
확실히 로프꾼님이 말한 것처럼, 자신이 무슨 일을 하는지 정확히 알고 있네요
확실히 로프꾼님이 말한 것처럼, 자신이 무슨 일을 하는지 정확히 알고 있네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
Portuguêspt
Foi molezinha msm. Vc sabe msm o que faz!
Foi molezinha msm. Vc sabe msm o que faz!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างที่นาย/เธอพูด นาย/เธอรู้เสมอว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่
ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างที่{M#นาย}{F#เธอ}พูด {M#นาย}{F#เธอ}รู้เสมอว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
Tiếng Việtvi
Xem ra đúng như cậu/cô nói, cậu/cô luôn biết mình đang làm gì
Xem ra đúng như {F#cô}{M#cậu} nói, {F#cô}{M#cậu} luôn biết mình đang làm gì
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404
繁體中文zh-TW
看來確實如你所說,你一直知道你在做什麼
看來確實如你所說,你一直知道你在做什麼
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500404