Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401416

Primary text

Русский

13 Translations
У меня как раз маршрут патруля проходит неподалёку от твоего дома. Буду ждать у входа в видеопрокат.
У меня как раз маршрут патруля проходит неподалёку от твоего дома. Буду ждать у входа в видеопрокат.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
У меня как раз маршрут патруля проходит неподалёку от твоего дома. Буду ждать у входа в видеопрокат.
У меня как раз маршрут патруля проходит неподалёку от твоего дома. Буду ждать у входа в видеопрокат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
Englishen
I happen to be on duty near your place, so I'll wait for you in front of the video store.
I happen to be on duty near your place, so I'll wait for you in front of the video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
简体中文zh-CN
我正好在你家附近执勤,我在录像店门口等你吧
我正好在你家附近执勤,我在录像店门口等你吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
Deutschde
Ich bin gerade in deiner Nähe im Dienst. Ich warte vor der Videothek auf dich.
Ich bin gerade in deiner Nähe im Dienst. Ich warte vor der Videothek auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
Españoles
Estaré de servicio cerca de tu casa. Te estaré esperando en la entrada del videoclub.
Estaré de servicio cerca de tu casa. Te estaré esperando en la entrada del videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
Françaisfr
Je suis justement en service près de chez toi, alors je t'attendrai devant le vidéoclub.
Je suis justement en service près de chez toi, alors je t'attendrai devant le vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan aku sedang bertugas di dekat rumahmu, aku akan menunggumu di depan toko video
Kebetulan aku sedang bertugas di dekat rumahmu, aku akan menunggumu di depan toko video
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
日本語ja
ちょうどビデオ屋の近くを見回りしているところです。店の前で待っていますね
ちょうどビデオ屋の近くを見回りしているところです。店の前で待っていますね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
한국어ko
마침 그 근처에서 근무하고 있어서, 비디오 가게 앞에서 기다릴게요
마침 그 근처에서 근무하고 있어서, 비디오 가게 앞에서 기다릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
Portuguêspt
Vou estar de plantão perto da sua casa, vou ficar te esperando na frente da locadora
Vou estar de plantão perto da sua casa, vou ficar te esperando na frente da locadora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
ไทยth
ฉันปฏิบัติหน้าที่อยู่ใกล้ๆ บ้านของคุณพอดี ฉันจะรอคุณที่หน้าร้านวิดีโอนะ
ฉันปฏิบัติหน้าที่อยู่ใกล้ๆ บ้านของคุณพอดี ฉันจะรอคุณที่หน้าร้านวิดีโอนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
Tiếng Việtvi
Tôi đang tuần tra gần nhà cậu/cô, tôi sẽ đợi cậu/cô ở trước tiệm băng hình nhé
Tôi đang tuần tra gần nhà {F#cô}{M#cậu}, tôi sẽ đợi {F#cô}{M#cậu} ở trước tiệm băng hình nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416
繁體中文zh-TW
我正好在你家附近執勤,我在錄影帶店門口等你吧
我正好在你家附近執勤,我在錄影帶店門口等你吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401416