Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401901210

Primary text

Русский

13 Translations
когда в прокат в следующий раз пойду надену/напомни мне её надеть когда в следующий раз гулять пойдём
{F#напомни мне её надеть когда в следующий раз гулять пойдём}{M#когда в прокат в следующий раз пойду надену}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
когда в прокат в следующий раз пойду надену/напомни мне её надеть когда в следующий раз гулять пойдём
{F#напомни мне её надеть когда в следующий раз гулять пойдём}{M#когда в прокат в следующий раз пойду надену}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
Englishen
i'll wear it next time i go to the video store/remind me to wear it next time i see u
{F#remind me to wear it next time i see u}{M#i'll wear it next time i go to the video store}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
简体中文zh-CN
下次去录像店我就穿这个/下次见面前提醒我穿来
{F#下次见面前提醒我穿来}{M#下次去录像店我就穿这个}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
Deutschde
Nächstes Mal, wenn ich zur Videothek gehe, trage ich es./Erinnere mich beim nächsten Treffen daran, es zu tragen.
{F#Erinnere mich beim nächsten Treffen daran, es zu tragen.}{M#Nächstes Mal, wenn ich zur Videothek gehe, trage ich es.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
Españoles
La próxima vez k vaya al videoclub me pondré esto/La próxima vez k nos veamos me lo pondré
{M#La próxima vez k vaya al videoclub me pondré esto}{F#La próxima vez k nos veamos me lo pondré}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
Françaisfr
je la mettrai la prochaine fois que je viendrai au vidéoclub/rappelle-moi de la porter la prochaine fois que je te vois
{F#rappelle-moi de la porter la prochaine fois que je te vois}{M#je la mettrai la prochaine fois que je viendrai au vidéoclub}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
Bahasa Indonesiaid
Nanti waktu pergi ke toko video, aku pakai deh/Waktu kita ketemu nanti, ingatin aku pakai jaket ini ya!
{F#Waktu kita ketemu nanti, ingatin aku pakai jaket ini ya!}{M#Nanti waktu pergi ke toko video, aku pakai deh}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
日本語ja
今度ビデオ屋に行く時は、これを着て行くよ/今度会う時、あたしに着て行くように言ってよ
{F#今度会う時、あたしに着て行くように言ってよ}{M#今度ビデオ屋に行く時は、これを着て行くよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
한국어ko
다음에 비디오 가게에 갈 때 입고 갈게요/다음에 만나기 전에 입고 오라고 말해 주세요
{F#다음에 만나기 전에 입고 오라고 말해 주세요}{M#다음에 비디오 가게에 갈 때 입고 갈게요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
Portuguêspt
vou usar na próxima vez q eu for na locadora/me lembra de usar quando eu for ver vc
{F#me lembra de usar quando eu for ver vc}{M#vou usar na próxima vez q eu for na locadora}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
ไทยth
ไปร้านวิดีโอคราวหน้า ฉันจะใส่ตัวนี้แหละ/เจอกันคราวหน้า อย่าลืมเตือนให้ฉันใส่ด้วยล่ะ
{F#เจอกันคราวหน้า อย่าลืมเตือนให้ฉันใส่ด้วยล่ะ}{M#ไปร้านวิดีโอคราวหน้า ฉันจะใส่ตัวนี้แหละ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
Tiếng Việtvi
Lần sau đến tiệm băng hình tôi sẽ mặc cái này/Lần sau gặp nhớ nhắc tôi mặc nha
{F#Lần sau gặp nhớ nhắc tôi mặc nha}{M#Lần sau đến tiệm băng hình tôi sẽ mặc cái này}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210
繁體中文zh-TW
下次去錄影帶店我就穿這個/下次見面前提醒我穿來
{F#下次見面前提醒我穿來}{M#下次去錄影帶店我就穿這個}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401901210