Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800905

Primary text

Русский

13 Translations
Так не пойдёт. Похоже, тебе нужен тщательный ремонт.
Так не пойдёт. Похоже, тебе нужен тщательный ремонт.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Так не пойдёт. Похоже, тебе нужен тщательный ремонт.
Так не пойдёт. Похоже, тебе нужен тщательный ремонт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
Englishen
That's no good. Looks like you need a tune-up.
That's no good. Looks like you need a tune-up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
简体中文zh-CN
这可不行啊,看起来你需要好好检修一下呢
这可不行啊,看起来你需要好好检修一下呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
Deutschde
So kann das nicht weitergehen. Du brauchst wohl dringend eine Überholung!
So kann das nicht weitergehen. Du brauchst wohl dringend eine Überholung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
Españoles
Eso no puede ser bueno, parece que necesitas un par de reparaciones
Eso no puede ser bueno, parece que necesitas un par de reparaciones
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
Françaisfr
Ça sent pas bon, tu vas avoir besoin d'une mise à jour.
Ça sent pas bon, tu vas avoir besoin d'une mise à jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
Bahasa Indonesiaid
Wah, parah nih, sepertinya kamu perlu diperbaiki deh.
Wah, parah nih, sepertinya kamu perlu diperbaiki deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
日本語ja
それはよくないね。君には一度点検修理が必要なようだ
それはよくないね。君には一度点検修理が必要なようだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
한국어ko
그럼 안 되지, 제대로 된 점검이 필요할 것 같네
그럼 안 되지, 제대로 된 점검이 필요할 것 같네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
Portuguêspt
Isso não é bom. Parece que você precisa de uns ajustes
Isso não é bom. Parece que você precisa de uns ajustes
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
ไทยth
แบบนี้ไม่ได้นะ ดูท่าทางคุณต้องไปตรวจและซ่อมแซมซักหน่อยแล้วล่ะ
แบบนี้ไม่ได้นะ ดูท่าทางคุณต้องไปตรวจและซ่อมแซมซักหน่อยแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
Tiếng Việtvi
Vậy không được đâu, xem ra cậu/cô cần phải đi kiểm tra lại
Vậy không được đâu, xem ra {F#cô}{M#cậu} cần phải đi kiểm tra lại
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905
繁體中文zh-TW
這可不行啊,看起來你需要好好檢修一下呢
這可不行啊,看起來你需要好好檢修一下呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800905