Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100425

Primary text

Русский

13 Translations
Дорогу на стройку ты знаешь. Как освободишься, приходи, буду ждать!
Дорогу на стройку ты знаешь. Как освободишься, приходи, буду ждать!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Дорогу на стройку ты знаешь. Как освободишься, приходи, буду ждать!
Дорогу на стройку ты знаешь. Как освободишься, приходи, буду ждать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
Englishen
You know the way to the construction site, so come here whenever you like. I'll be waiting for you!
You know the way to the construction site, so come here whenever you like. I'll be waiting for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
简体中文zh-CN
来工地的路你知道的,挑你有空的时候来吧,我随时恭候!
来工地的路你知道的,挑你有空的时候来吧,我随时恭候!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
Deutschde
Du kennst den Weg zur Baustelle. Komm, wenn du Zeit hast. Ich werde auf dich warten!
Du kennst den Weg zur Baustelle. Komm, wenn du Zeit hast. Ich werde auf dich warten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
Españoles
Ya conoces la manera d llegar a la zona en obras. Pásate x allí cuando estés libre. Estaré esperando!
Ya conoces la manera d llegar a la zona en obras. Pásate x allí cuando estés libre. Estaré esperando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
Françaisfr
Tu connais le chemin du chantier, alors viens quand tu veux. Je t'attendrai !
Tu connais le chemin du chantier, alors viens quand tu veux. Je t'attendrai !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
Bahasa Indonesiaid
Kamu kan sudah tahu jalan ke lokasi konstruksi nih, jadi datang saja kapan pun. Aku akan sambut kamu!
Kamu kan sudah tahu jalan ke lokasi konstruksi nih, jadi datang saja kapan pun. Aku akan sambut kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
日本語ja
工事現場までの道は知ってるよな。あんちゃん/嬢ちゃんの都合いい時に来てくれれば構わないぜ!
工事現場までの道は知ってるよな。{M#あんちゃん}{F#嬢ちゃん}の都合いい時に来てくれれば構わないぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
한국어ko
공사장 오는 길은 네가 잘 알고 있으니까 시간 날 때 와. 난 언제든지 환영이야!
공사장 오는 길은 네가 잘 알고 있으니까 시간 날 때 와. 난 언제든지 환영이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
Portuguêspt
Você sabe como chegar no canteiro de obras, então pode vir quando quiser. Vou ficar te esperando!
Você sabe como chegar no canteiro de obras, então pode vir quando quiser. Vou ficar te esperando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
ไทยth
เส้นทางมาที่ไซต์ก่อสร้าง คุณรู้อยู่แล้วนี่นา คุณมาตอนที่ว่างๆ แล้วกัน ฉันจะรอต้อนรับทุกเมื่อเลย!
เส้นทางมาที่ไซต์ก่อสร้าง คุณรู้อยู่แล้วนี่นา คุณมาตอนที่ว่างๆ แล้วกัน ฉันจะรอต้อนรับทุกเมื่อเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô biết đường đến công trường rồi đó, lúc nào cậu/cô có thời gian thì đến đó nhé, tôi luôn sẵn sàng chào đón!
{F#Cô}{M#Cậu} biết đường đến công trường rồi đó, lúc nào {F#cô}{M#cậu} có thời gian thì đến đó nhé, tôi luôn sẵn sàng chào đón!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425
繁體中文zh-TW
來工地的路你知道的,挑你有空的時候來吧,我隨時恭候!
來工地的路你知道的,挑你有空的時候來吧,我隨時恭候!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100425