Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010010_02

Primary text

Русский

13 Translations
Мы вчера договорились встретиться у входа в «141», но я только добралась до места, как меня вызвали разгребать бардак за подчинёнными...
Мы вчера договорились встретиться у входа в «141», но я только добралась до места, как меня вызвали разгребать бардак за подчинёнными...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мы вчера договорились встретиться у входа в «141», но я только добралась до места, как меня вызвали разгребать бардак за подчинёнными...
Мы вчера договорились встретиться у входа в «141», но я только добралась до места, как меня вызвали разгребать бардак за подчинёнными...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
Englishen
We were supposed to meet at 141 yesterday, but as soon as I got there, I had to deal with a colleague's mess...
We were supposed to meet at 141 yesterday, but as soon as I got there, I had to deal with a colleague's mess...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
简体中文zh-CN
昨天约定好在「141」门口见,结果我刚到地方,就被叫去给下属擦屁股了…
昨天约定好在「141」门口见,结果我刚到地方,就被叫去给下属擦屁股了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
Deutschde
Wir wollten uns gestern bei 141 treffen, aber als ich dort ankam, musste ich mich um das Chaos eines Kollegen kümmern ...
Wir wollten uns gestern bei 141 treffen, aber als ich dort ankam, musste ich mich um das Chaos eines Kollegen kümmern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
Españoles
Ayer acordamos vernos en la entrada del 141, pero cuando llegué, me llamaron para arreglar el desastre que había montado uno de mis subordinados...
Ayer acordamos vernos en la entrada del 141, pero cuando llegué, me llamaron para arreglar el desastre que había montado uno de mis subordinados...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
Françaisfr
On devait se retrouver à la supérette 141 hier, mais dès que j'y suis arrivée, j'ai dû m'occuper d'une erreur d'un collègue...
On devait se retrouver à la supérette 141 hier, mais dès que j'y suis arrivée, j'ai dû m'occuper d'une erreur d'un collègue...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
Bahasa Indonesiaid
Kemarin kita sudah janjian untuk ketemu di depan Toserba 141, tapi pas sampai, aku malah disuruh bantu anak buahku menyelesaikan masalahnya...
Kemarin kita sudah janjian untuk ketemu di depan Toserba 141, tapi pas sampai, aku malah disuruh bantu anak buahku menyelesaikan masalahnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
日本語ja
昨日、「141」の前で会おうって約束してただろ。でも、「141」に着いたところで、部下がやらかしたポカの尻ぬぐいに戻らなきゃならなくなっちまったんだ…
昨日、「141」の前で会おうって約束してただろ。でも、「141」に着いたところで、部下がやらかしたポカの尻ぬぐいに戻らなきゃならなくなっちまったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
한국어ko
어제 「141」에서 만나기로 했었잖아. 근데 막 도착하자마자 갑자기 부하의 뒤처리를 해야 할 일이 생겨서…
어제 「141」에서 만나기로 했었잖아. 근데 막 도착하자마자 갑자기 부하의 뒤처리를 해야 할 일이 생겨서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
Portuguêspt
A gente combinou de se encontrar no 141 ontem, mas assim que cheguei lá, tive que resolver a bagunça de um colega...
A gente combinou de se encontrar no 141 ontem, mas assim que cheguei lá, tive que resolver a bagunça de um colega...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
ไทยth
เมื่อวานนัดกันว่า จะเจอกันที่ทางเข้า "141" พอฉันไปถึงที่นั่น ก็ถูกตามให้ไปเก็บงานของลูกน้อง...
เมื่อวานนัดกันว่า จะเจอกันที่ทางเข้า "141" พอฉันไปถึงที่นั่น ก็ถูกตามให้ไปเก็บงานของลูกน้อง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
Tiếng Việtvi
Hôm qua đã hẹn gặp mặt ở trước cửa "141", kết quả khi tôi vừa đến nơi thì bị gọi về giải quyết chuyện của cấp dưới...
Hôm qua đã hẹn gặp mặt ở trước cửa "141", kết quả khi tôi vừa đến nơi thì bị gọi về giải quyết chuyện của cấp dưới...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02
繁體中文zh-TW
昨天約定好在「141」門口見,結果我剛到就被叫去幫下屬擦屁股了……
昨天約定好在「141」門口見,結果我剛到就被叫去幫下屬擦屁股了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_02