Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600901

Primary text

Русский

13 Translations
Кто бы мог подумать, что кулинарная дуэль закончится так!
Кто бы мог подумать, что кулинарная дуэль закончится так!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кто бы мог подумать, что кулинарная дуэль закончится так!
Кто бы мог подумать, что кулинарная дуэль закончится так!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
Englishen
I never thought the noodle showdown would end like this!
I never thought the noodle showdown would end like this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
简体中文zh-CN
没想到拉面决战竟然以这样的方式结束了!
没想到拉面决战竟然以这样的方式结束了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
Deutschde
Wer hätte gedacht, dass das Nudeln-Duell auf diese Weise enden würde!
Wer hätte gedacht, dass das Nudeln-Duell auf diese Weise enden würde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
Españoles
¡Nunca pensé que el duelo terminaría así!
¡Nunca pensé que el duelo terminaría así!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
Françaisfr
Je ne pensais pas que le concours de nouilles se terminerait comme ça !
Je ne pensais pas que le concours de nouilles se terminerait comme ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
Bahasa Indonesiaid
Tidak disangka... duelnya berakhir seperti ini!
Tidak disangka... duelnya berakhir seperti ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
日本語ja
こんな形で、ラーメン対決が幕を下ろすなんて…!
こんな形で、ラーメン対決が幕を下ろすなんて…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
한국어ko
라면 결전이 이렇게 끝날 줄은 상상도 못 했어요!
라면 결전이 이렇게 끝날 줄은 상상도 못 했어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
Portuguêspt
Nunca achei que uma batalha de macarrão ia acabar assim
Nunca achei que uma batalha de macarrão ia acabar assim
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
ไทยth
คิดไม่ถึงว่าศึกชี้ชะตาบะหมี่ จะจบลงแบบนี้!
คิดไม่ถึงว่าศึกชี้ชะตาบะหมี่ จะจบลงแบบนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
Tiếng Việtvi
Không ngờ trận so tài mì kéo lại kết thúc như vậy!
Không ngờ trận so tài mì kéo lại kết thúc như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901
繁體中文zh-TW
沒想到拉麵決戰竟然以這樣的方式結束了!
沒想到拉麵決戰竟然以這樣的方式結束了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600901