Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600102

Primary text

Русский

13 Translations
пиши чёнить хоть иногда а то переживает тут кое кто, ну
пиши чёнить хоть иногда а то переживает тут кое кто, ну

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
пиши чёнить хоть иногда а то переживает тут кое кто, ну
пиши чёнить хоть иногда а то переживает тут кое кто, ну
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
Englishen
dont forget to keep in touch or someone might start worrying
dont forget to keep in touch or someone might start worrying
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
简体中文zh-CN
记得偶尔也说句话,不然有人会担心的。
记得偶尔也说句话,不然有人会担心的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
Deutschde
Denk daran, ab und zu auch etwas zu sagen, sonst werden sich die Leute Sorgen machen.
Denk daran, ab und zu auch etwas zu sagen, sonst werden sich die Leute Sorgen machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
Españoles
No te olvides de hablar con la gente de vez en cuando. Si no, se preocuparán por ti.
No te olvides de hablar con la gente de vez en cuando. Si no, se preocuparán por ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
Françaisfr
garde-le contact si tu ne veux pas que quelqu'un s'inquiète...
garde-le contact si tu ne veux pas que quelqu'un s'inquiète...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
Bahasa Indonesiaid
Ingat untuk sesekali kirim pesan ya, kalau tidak nanti ada orang yang khawatir.
Ingat untuk sesekali kirim pesan ya, kalau tidak nanti ada orang yang khawatir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
日本語ja
たまには喋って。誰かさんが心配するから
たまには喋って。誰かさんが心配するから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
한국어ko
가끔은 대답을 좀 하세요, 걱정하는 사람이 있다고요
가끔은 대답을 좀 하세요, 걱정하는 사람이 있다고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
Portuguêspt
Não esquece de aparecer de vez em quando, ou a gente se preocupa
Não esquece de aparecer de vez em quando, ou a gente se preocupa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
ไทยth
นานๆ ทีก็ช่วยพูดอะไรบ้าง ไม่งั้นจะทำให้คนอื่นเค้าเป็นห่วงเอานะ
นานๆ ทีก็ช่วยพูดอะไรบ้าง ไม่งั้นจะทำให้คนอื่นเค้าเป็นห่วงเอานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
Tiếng Việtvi
Thỉnh thoảng hãy nói điều gì đó, nếu không sẽ có người lo lắng.
Thỉnh thoảng hãy nói điều gì đó, nếu không sẽ có người lo lắng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102
繁體中文zh-TW
記得偶爾也說句話,不然有人會擔心的
記得偶爾也說句話,不然有人會擔心的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600102