Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201608

Primary text

Русский

13 Translations
А потом мы встретились в одном кафе, и она наконец-то согласилась сходить со мной на свидание
А потом мы встретились в одном кафе, и она наконец-то согласилась сходить со мной на свидание

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А потом мы встретились в одном кафе, и она наконец-то согласилась сходить со мной на свидание
А потом мы встретились в одном кафе, и она наконец-то согласилась сходить со мной на свидание
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
Englishen
It wasn't until the day we met at a coffee shop that she finally agreed to go out with me.
It wasn't until the day we met at a coffee shop that she finally agreed to go out with me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
简体中文zh-CN
直到有一次在咖啡厅,她才同意了我的约会邀请
直到有一次在咖啡厅,她才同意了我的约会邀请
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
Deutschde
Erst als wir uns eines Tages in einem Café trafen, stimmte sie endlich zu, mit mir auszugehen.
Erst als wir uns eines Tages in einem Café trafen, stimmte sie endlich zu, mit mir auszugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
Españoles
Hasta que un día, cuando estábamos en un café, aceptó salir conmigo
Hasta que un día, cuando estábamos en un café, aceptó salir conmigo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
Françaisfr
Ce n'est que le jour où on s'est retrouvés au café qu'elle a accepté de sortir avec moi.
Ce n'est que le jour où on s'est retrouvés au café qu'elle a accepté de sortir avec moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
Bahasa Indonesiaid
Sampai suatu hari kami bertemu di kafe, dia baru menerima ajakan kencanku saat itu.
Sampai suatu hari kami bertemu di kafe, dia baru menerima ajakan kencanku saat itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
日本語ja
でもあるとき喫茶店で、ようやくデートをOKしてくれて…
でもあるとき喫茶店で、ようやくデートをOKしてくれて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
한국어ko
그러다 어느 카페에서 결국 제 데이트 요청을 받아줬죠
그러다 어느 카페에서 결국 제 데이트 요청을 받아줬죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
Portuguêspt
Só um tempo depois, no dia em que nos encontramos em um café, é que ela finalmente concordou em sair comigo
Só um tempo depois, no dia em que nos encontramos em um café, é que ela finalmente concordou em sair comigo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
ไทยth
จนกระทั่งวันหนึ่งที่ร้านกาแฟ เธอถึงยอมออกเดตกับฉัน
จนกระทั่งวันหนึ่งที่ร้านกาแฟ เธอถึงยอมออกเดตกับฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
Tiếng Việtvi
Mãi đến một lần ở tiệm cà phê, cô ấy mới đồng ý lời mời hẹn hò của tôi
Mãi đến một lần ở tiệm cà phê, cô ấy mới đồng ý lời mời hẹn hò của tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201608
繁體中文zh-TW
直到有一次在咖啡廳,她才同意了我的約會邀請
直到有一次在咖啡廳,她才同意了我的約會邀請
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201608