Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201510

Primary text

Русский

13 Translations
Когда-нибудь я подорву к чертям собачьим весь этот Нью-Эриду!
Когда-нибудь я подорву к чертям собачьим весь этот Нью-Эриду!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Когда-нибудь я подорву к чертям собачьим весь этот Нью-Эриду!
Когда-нибудь я подорву к чертям собачьим весь этот Нью-Эриду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
Englishen
One day, I'm going to blow up this godforsaken New Eridu!
One day, I'm going to blow up this godforsaken New Eridu!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
简体中文zh-CN
我早晚要炸了这该死的新艾利都
我早晚要炸了这该死的新艾利都
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
Deutschde
Früher oder später werde ich dieses verdammte New Eridu in die Luft jagen!
Früher oder später werde ich dieses verdammte New Eridu in die Luft jagen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
Españoles
Tarde o temprano, haré volar este lugar!
Tarde o temprano, haré volar este lugar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
Françaisfr
Un jour, je ferai sauter cette fichue Nouvelle-Eridu !
Un jour, je ferai sauter cette fichue Nouvelle-Eridu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
Bahasa Indonesiaid
Cepat atau lambat, aku akan meledakkan New Eridu sialan ini!
Cepat atau lambat, aku akan meledakkan New Eridu sialan ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
日本語ja
こんなクソッタレな街、爆破してやる…!
こんなクソッタレな街、爆破してやる…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
한국어ko
내가 조만간 이 빌어먹을 뉴에리두를 터뜨려 버릴 거야
내가 조만간 이 빌어먹을 뉴에리두를 터뜨려 버릴 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
Portuguêspt
Um dia, eu ainda vou explodir essa maldita Nova Eridu!
Um dia, eu ainda vou explodir essa maldita Nova Eridu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
ไทยth
สักวันฉันจะระเบิดไอ้ New Eridu บ้านี่
สักวันฉันจะระเบิดไอ้ New Eridu บ้านี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
Tiếng Việtvi
Sớm muộn gì tôi cũng sẽ cho nổ tung New Eridu chết tiệt này
Sớm muộn gì tôi cũng sẽ cho nổ tung New Eridu chết tiệt này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201510
繁體中文zh-TW
我早晚要炸了這該死的新艾利都
我早晚要炸了這該死的新艾利都
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201510