Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201507

Primary text

Русский

13 Translations
А как я стану официальным учёным, если у меня нет патента?!
А как я стану официальным учёным, если у меня нет патента?!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А как я стану официальным учёным, если у меня нет патента?!
А как я стану официальным учёным, если у меня нет патента?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
Englishen
The thing is, I can't be an officially recognized scientist without a patent of my own!
The thing is, I can't be an officially recognized scientist without a patent of my own!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
简体中文zh-CN
问题是,我没有拿得出手的专利,就无法成为官方承认的科学家!
问题是,我没有拿得出手的专利,就无法成为官方承认的科学家!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
Deutschde
Das Problem ist, dass ich ohne ein Patent nicht offiziell als Wissenschaftler anerkannt werde!
Das Problem ist, dass ich ohne ein Patent nicht offiziell als Wissenschaftler anerkannt werde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
Españoles
Pero sin una patente en mano, nadie me considerará un científico de verdad!!!
Pero sin una patente en mano, nadie me considerará un científico de verdad!!!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
Françaisfr
Le problème, c'est que je ne peux pas être reconnu officiellement en tant que scientifique si je n'ai pas de brevet !
Le problème, c'est que je ne peux pas être reconnu officiellement en tant que scientifique si je n'ai pas de brevet !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
Bahasa Indonesiaid
Masalahnya, kalau tidak ada paten, aku tidak bisa jadi peneliti resmi!
Masalahnya, kalau tidak ada paten, aku tidak bisa jadi peneliti resmi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
日本語ja
そもそも特許がなければ、公的に認められた科学者にはなれないのに、ですよ!!
そもそも特許がなければ、公的に認められた科学者にはなれないのに、ですよ!!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
한국어ko
문제는 내가 내세울 수 있는 특허가 없으면 공식적으로 인정받는 과학자가 될 수 없다는 거지!
문제는 내가 내세울 수 있는 특허가 없으면 공식적으로 인정받는 과학자가 될 수 없다는 거지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
Portuguêspt
A questão é que, sem uma patente própria, não posso obter reconhecimento oficial como cientista!!
A questão é que, sem uma patente própria, não posso obter reconhecimento oficial como cientista!!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
ไทยth
ปัญหาก็คือ ถ้าฉันไม่ได้รับสิทธิบัตรนั่น ก็ไม่สามารถเป็นนักวิทยาศาสตร์ ที่ทางการยอมรับน่ะสิ!
ปัญหาก็คือ ถ้าฉันไม่ได้รับสิทธิบัตรนั่น ก็ไม่สามารถเป็นนักวิทยาศาสตร์ ที่ทางการยอมรับน่ะสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
Tiếng Việtvi
Vấn đề ở đây là tôi không lấy được bằng sáng chế nên không thể nào trở thành nhà khoa học được công nhận!
Vấn đề ở đây là tôi không lấy được bằng sáng chế nên không thể nào trở thành nhà khoa học được công nhận!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201507
繁體中文zh-TW
問題是,我沒有拿得出手的專利,就無法成為官方承認的科學家!
問題是,我沒有拿得出手的專利,就無法成為官方承認的科學家!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201507