Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200606

Primary text

Русский

13 Translations
Когда эфир активирует эти устройства, они генерируют капчу по всей каверне и мешают исследователям
Когда эфир активирует эти устройства, они генерируют капчу по всей каверне и мешают исследователям

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Когда эфир активирует эти устройства, они генерируют капчу по всей каверне и мешают исследователям
Когда эфир активирует эти устройства, они генерируют капчу по всей каверне и мешают исследователям
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
Englishen
After being activated by Ether, these devices will generate captchas all over the place, obstructing the way of investigators.
After being activated by Ether, these devices will generate captchas all over the place, obstructing the way of investigators.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
简体中文zh-CN
这些设备经过以太活化,会在空洞中到处生成图形验证码,阻碍调查员通行
这些设备经过以太活化,会在空洞中到处生成图形验证码,阻碍调查员通行
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
Deutschde
Diese Geräte werden durch Äther aktiviert und generieren überall in der Höhle grafische Authentifizierungscodes, die Ermittler an ihrer Arbeit hindern.
Diese Geräte werden durch Äther aktiviert und generieren überall in der Höhle grafische Authentifizierungscodes, die Ermittler an ihrer Arbeit hindern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
Españoles
Una vez activados por el éter, estos dispositivos generan pruebas de verificación por todos lados, lo que impide el paso de los investigadores.
Una vez activados por el éter, estos dispositivos generan pruebas de verificación por todos lados, lo que impide el paso de los investigadores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
Françaisfr
Une fois activés par l'éther, ces appareils génèrent tout un tas de captchas, qui bloquent le chemin des inspecteurs.
Une fois activés par l'éther, ces appareils génèrent tout un tas de captchas, qui bloquent le chemin des inspecteurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
Bahasa Indonesiaid
Setelah terkontaminasi Ether, perangkat-perangkat ini akan menciptakan captcha di seluruh Hollow dan menghalangi jalan para Investigator.
Setelah terkontaminasi Ether, perangkat-perangkat ini akan menciptakan captcha di seluruh Hollow dan menghalangi jalan para Investigator.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
日本語ja
この装置がエーテルの活性化によって、ホロウのあちこちで画像認証を生成しては調査員の通行を妨げてやがるんだ
この装置がエーテルの活性化によって、ホロウのあちこちで画像認証を生成しては調査員の通行を妨げてやがるんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
한국어ko
이런 기기들은 에테르 활성화를 거친 뒤 공동 곳곳에 이미지 식별 인증코드를 생성하면서 조사원들의 통행을 방해하지
이런 기기들은 에테르 활성화를 거친 뒤 공동 곳곳에 이미지 식별 인증코드를 생성하면서 조사원들의 통행을 방해하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
Portuguêspt
Ao serem ativados por Éter, esses dispositivos geram vários captchas que obstruem o avanço dos investigadores.
Ao serem ativados por Éter, esses dispositivos geram vários captchas que obstruem o avanço dos investigadores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
ไทยth
เมื่ออุปกรณ์พวกนี้ถูกอีเทอร์กระตุ้น มันจะสร้างภาพยืนยันตัวตนกระจายทั่ว Hollow เพื่อขัดขวางนักสำรวจเข้าออก
เมื่ออุปกรณ์พวกนี้ถูกอีเทอร์กระตุ้น มันจะสร้างภาพยืนยันตัวตนกระจายทั่ว Hollow เพื่อขัดขวางนักสำรวจเข้าออก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
Tiếng Việtvi
Những thiết bị này đã từng bị Ether kích hoạt, sẽ tạo ra mã xác minh dạng hình ảnh ở khắp nơi, gây cản trở sự đi lại của điều tra viên trong Lỗ Hổng
Những thiết bị này đã từng bị Ether kích hoạt, sẽ tạo ra mã xác minh dạng hình ảnh ở khắp nơi, gây cản trở sự đi lại của điều tra viên trong Lỗ Hổng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200606
繁體中文zh-TW
這些裝置經過以太活化,會在空洞中到處產生圖形驗證碼,阻礙調查員通行
這些裝置經過以太活化,會在空洞中到處產生圖形驗證碼,阻礙調查員通行
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200606